Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.57.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.57.5

भूरि॑ त इन्द्र वी॒र्यं१॒॑ तव॑ स्मस्य॒स्य स्तो॒तुर्म॑घव॒न्काम॒मा पृ॑ण

अनु॑ ते॒ द्यौर्बृ॑ह॒ती वी॒र्यं॑ मम इ॒यं च॑ ते पृथि॒वी ने॑म॒ ओज॑से

Text (Roman)

1.57.5

bhū́ri ta indra vīryàṃ táva smasi-

asyá stotúr maghavan kā́mam ā́ pr̥ṇa

ánu te dyaúr br̥hatī́ vīryàm mame-

iyáṃ ca te pr̥thivī́ nema ójase

Padapāṭha

1.57.5

bhūri | te | indra | vīryam | tava | smasi | asya | stotuḥ | maghavan | kāmam | ā | pṛṇa | anu | te | dyauḥ | bṛhatī | vīryam | mame | iyam | ca | te | pṛthivī | neme | ojase

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.57.5

Great is thy power, O Indra, we are thine. Fulfil, O Maghavan, the wish of this thy worshipper. After thee lofty heaven hath measured out its strength: to thee and to thy power this earth hath bowed itself.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.66.13 1.178.5 1.52.11 10.54.1 6.27.3

Based on textual similarity:
9.8.1 8.55.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.57.5bhū́ribhū́ri- nominal stemSGNNOM
1.57.5tetvám pronounSGGEN
1.57.5indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.57.5vīryàmvīryà- nominal stemSGNNOM
1.57.5távatvám pronounSGGEN
1.57.5smasi√as- 1 rootPLPRSACT1IND
1.57.5asyáayám pronounSGMGEN
1.57.5stotúḥstotár- nominal stemSGMGEN
1.57.5maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
1.57.5kā́mamkā́ma- nominal stemSGMACC
1.57.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.57.5pr̥ṇa√pr̥̄- rootSGPRSACT2IMP
1.57.5ánuánu invariablelocal particle:LP
1.57.5tetvám pronounSGDAT
1.57.5dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGFNOM
1.57.5br̥hatī́br̥hánt- nominal stemSGFNOM
1.57.5vīryàmvīryà- nominal stemSGNACC
1.57.5mame√mā- 1 rootSGPRFMED3IND
1.57.5iyámayám pronounSGFNOM
1.57.5caca invariable
1.57.5tetvám pronounSGGEN
1.57.5pr̥thivī́pr̥thivī́- nominal stemSGFNOM
1.57.5neme√nam- rootSGPRFMED3IND
1.57.5ójaseójas- nominal stemSGNDAT
← Previous (1.57.4) ↑ Sukta 1.57 Next (1.57.6) →
Data from VedaWeb project