Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.57.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.57.6

त्वं तमि॑न्द्र॒ पर्व॑तं म॒हामु॒रुं वज्रे॑ण वज्रिन्पर्व॒शश्च॑कर्तिथ

अवा॑सृजो॒ निवृ॑ताः॒ सर्त॒वा अ॒पः स॒त्रा विश्वं॑ दधिषे॒ केव॑लं॒ सहः॑

Text (Roman)

1.57.6

tváṃ tám indra párvatam mahā́m urúṃ

vájreṇa vajrin parvaśáś cakartitha

ávāsr̥jo nívr̥tāḥ sártavā́ apáḥ

satrā́ víśvaṃ dadhiṣe kévalaṃ sáhaḥ

Padapāṭha

1.57.6

tvam | tam | indra | parvatam | mahām | urum | vajreṇa | vajrin | parvaśaḥ | cakartitha | ava | asṛjaḥ | nivṛtāḥ | sartavai | apaḥ | satrā | viśvam | dadhiṣe | kevalam | sahaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.57.6

Thou, who hast thunder for thy weapon, with thy bolt hast shattered into pieces this broad massive cloud. Thou hast sent down the obstructed floods that they may flow: thou hast, thine own for ever, all victorious might.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.61.12 6.45.18 4.16.7 1.63.2 8.45.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.57.6tvámtvám pronounSGNOM
1.57.6támsá- ~ tá- pronounSGMACC
1.57.6indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.57.6párvatampárvata- nominal stemSGMACC
1.57.6mahā́mmáh- nominal stemSGMACC
1.57.6urúmurú- nominal stemSGMACC
1.57.6vájreṇavájra- nominal stemSGMINS
1.57.6vajrinvajrín- nominal stemSGMVOC
1.57.6parvaśásparvaśás invariable
1.57.6cakartitha√kr̥t- 1 rootSGPRFACT2IND
1.57.6ávaáva invariablelocal particle:LP
1.57.6asr̥jaḥ√sr̥j- rootSGIPRFACT2IND
1.57.6nívr̥tāḥ√vr̥- 1 rootPLFACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
1.57.6sártavaí√sr̥- rootSGDATnon-finite:INF
1.57.6apáḥáp- nominal stemPLFACC
1.57.6satrā́satrā́ invariable
1.57.6víśvamvíśva- nominal stemSGNACC
1.57.6dadhiṣe√dhā- 1 rootSGPRFMED2IND
1.57.6kévalamkévala- nominal stemSGNACC
1.57.6sáhaḥsáhas- nominal stemSGNACC
← Previous (1.57.5) ↑ Sukta 1.57
Data from VedaWeb project