Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.61.12

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Nodhas, Descendant of Gotama
Text (Devanagari)

1.61.12

अ॒स्मा इदु॒ प्र भ॑रा॒ तूतु॑जानो वृ॒त्राय॒ वज्र॒मीशा॑नः किये॒धाः

गोर्न पर्व॒ वि र॑दा तिर॒श्चेष्य॒न्नर्णां॑स्य॒पां च॒रध्यै॑

Text (Roman)

1.61.12

asmā́ íd u prá bharā tū́tujāno

vr̥trā́ya vájram ī́śānaḥ kiyedhā́ḥ

gór ná párva ví radā tiraścā́-

-íṣyann árṇāṃsy apā́ṃ carádhyai

Padapāṭha

1.61.12

asmai | it | oṃ | pra | bhara | tūtujānaḥ | vṛtrāya | vajram | īśānaḥ | kiyedhāḥ | goḥ | na | parva | vi | rada | tiraścā | iṣyan | arṇāṃsi | apām | caradhyai

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.61.12

Vast, with thine ample power, with eager movement, against this Vr̥itra cast thy bolt of thunder. Rend thou his joints, as of an ox, dissevered, with bolt oblique, that floods of rain may follow.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.57.6 4.17.3 1.80.8 4.16.7 1.52.6

Based on textual similarity:
1.61.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.61.12asmaíayám pronounSGMDAT
1.61.12ítíd invariable
1.61.12uu invariable
1.61.12práprá invariablelocal particle:LP
1.61.12bhara +√bhr̥- rootSGPRSACT2IMP
1.61.12tū́tujānaḥ√tuj- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
1.61.12vr̥trā́yavr̥trá- nominal stemSGMDAT
1.61.12vájramvájra- nominal stemSGMACC
1.61.12ī́śānaḥ√īś- rootSGMNOMMEDnon-finite:PTCP
1.61.12kiyedhā́ḥkiyedhā́- nominal stemSGMNOM
1.61.12góḥgáv- ~ gó- nominal stemSGMGEN
1.61.12 invariable
1.61.12párvapárvan- nominal stemSGNACC
1.61.12 invariablelocal particle:LP
1.61.12rada +√rad- rootSGPRSACT2IMP
1.61.12tiraścā́tiraścā́ invariable
1.61.12íṣyan√iṣ- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.61.12árṇāṃsiárṇas- nominal stemPLNACC
1.61.12apā́máp- nominal stemPLFGEN
1.61.12carádhyai√carⁱ- rootSGDATPRSnon-finite:INF
← Previous (1.61.11) ↑ Sukta 1.61 Next (1.61.13) →
Data from VedaWeb project