Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.17.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.17.3

भि॒नद्गि॒रिं शव॑सा॒ वज्र॑मि॒ष्णन्ना॑विष्कृण्वा॒नः स॑हसा॒न ओजः॑

वधी॑द्वृ॒त्रं वज्रे॑ण मन्दसा॒नः सर॒न्नापो॒ जव॑सा ह॒तवृ॑ष्णीः

Text (Roman)

4.17.3

bhinád giríṃ śávasā vájram iṣṇánn

āviṣkr̥ṇvānáḥ sahasāná ójaḥ

vádhīd vr̥tráṃ vájreṇa mandasānáḥ

sárann ā́po jávasā hatávr̥ṣṇīḥ

Padapāṭha

4.17.3

bhinat | girim | śavasā | vajram | iṣṇan | āviḥkṛṇvānaḥ | sahasānaḥ | ojaḥ | vadhīt | vṛtram | vajreṇa | mandasānaḥ | saran | āpaḥ | javasā | hatavṛṣṇīḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.17.3

Hurling his bolt with might he cleft the mountain, while, putting forth his strength, he showed his vigour. He slaughtered Vr̥itra with his bolt, exulting, and, their lord slain, forth flowed the waters swiftly.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.6.6 2.30.2 1.33.13 1.80.10 10.111.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.17.3bhinát√bhid- rootSGPRSACT3INJ
4.17.3girímgirí- nominal stemSGMACC
4.17.3śávasāśávas- nominal stemSGNINS
4.17.3vájramvájra- nominal stemSGMACC
4.17.3iṣṇán√iṣ- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
4.17.3āviṣkr̥ṇvānáḥ√kr̥- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
4.17.3sahasānáḥsahasāná- nominal stemSGMNOM
4.17.3ójaḥójas- nominal stemSGNACC
4.17.3vádhīt√vadhⁱ- rootSGAORACT3INJ
4.17.3vr̥trámvr̥trá- nominal stemSGMACC
4.17.3vájreṇavájra- nominal stemSGMINS
4.17.3mandasānáḥmandasāná- nominal stemSGMNOM
4.17.3sáran√sr̥- rootPLAORACT3INJ
4.17.3ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
4.17.3jávasājávas- ~ javás- nominal stemSGNINS
4.17.3hatávr̥ṣṇīḥhatávr̥ṣan- nominal stemPLFNOM
← Previous (4.17.2) ↑ Sukta 4.17 Next (4.17.4) →
Data from VedaWeb project