Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.52.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.52.6

परीं॑ घृ॒णा च॑रति तित्वि॒षे शवो॒ऽपो वृ॒त्वी रज॑सो बु॒ध्नमाश॑यत्

वृ॒त्रस्य॒ यत्प्र॑व॒णे दु॒र्गृभि॑श्वनो निज॒घन्थ॒ हन्वो॑रिन्द्र तन्य॒तुम्

Text (Roman)

1.52.6

párīṃ ghr̥ṇā́ carati titviṣé śávo

-apó vr̥tvī́ rájaso budhnám ā́śayat

vr̥trásya yát pravaṇé durgŕ̥bhiśvano

nijaghántha hánvor indra tanyatúm

Padapāṭha

1.52.6

pari | īm | ghṛṇā | carati | titviṣe | śavaḥ | apaḥ | vṛtvī | rajasaḥ | budhnam | ā | aśayat | vṛtrasya | yat | pravaṇe | duḥgṛbhiśvanaḥ | nijaghantha | hanvoḥ | indra | tanyatum

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.52.6

Splendour encompassed thee, forth shone thy warrior might: the rain-obstructer lay in mid-air's lowest deep, What time, O Indra, thou didst cast thy thunder down upon the jaws of Vritra hard to be restrained.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.56.5 5.32.2 4.16.7 1.54.10 1.80.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.52.6páripári invariablelocal particle:LP
1.52.6īmīm invariable
1.52.6ghr̥ṇā́ghr̥ṇá- nominal stemSGFNOM
1.52.6carati√carⁱ- rootSGPRSACT3IND
1.52.6titviṣé√tvíṣ- rootSGPRFMED3IND
1.52.6śávaḥśávas- nominal stemSGNNOM
1.52.6apáḥáp- nominal stemPLFACC
1.52.6vr̥tvī́√vr̥- 1 rootnon-finite:CVB
1.52.6rájasaḥrájas- nominal stemSGNGEN
1.52.6budhnámbudhná- nominal stemSGMACC
1.52.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.52.6aśayat√śī- rootSGIPRFACT3IND
1.52.6vr̥trásyavr̥trá- nominal stemSGMGEN
1.52.6yátyá- pronounSGNACC
1.52.6pravaṇépravaṇá- nominal stemSGNLOC
1.52.6durgŕ̥bhiśvanaḥdurgŕ̥bhiśvan- nominal stemSGMGEN
1.52.6nijaghántha√han- rootSGPRFACT2INDlocal particle:LP
1.52.6hánvoḥhánu- nominal stemDUFLOC
1.52.6indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.52.6tanyatúmtanyatú- nominal stemSGMACC
← Previous (1.52.5) ↑ Sukta 1.52 Next (1.52.7) →
Data from VedaWeb project