Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.54.10

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.54.10

अ॒पाम॑तिष्ठद्ध॒रुण॑ह्वरं॒ तमो॒ऽन्तर्वृ॒त्रस्य॑ ज॒ठरे॑षु॒ पर्व॑तः

अ॒भीमिन्द्रो॑ न॒द्यो॑ व॒व्रिणा॑ हि॒ता विश्वा॑ अनु॒ष्ठाः प्र॑व॒णेषु॑ जिघ्नते

Text (Roman)

1.54.10

apā́m atiṣṭhad dharúṇahvaraṃ támo

-antár vr̥trásya jaṭháreṣu párvataḥ

abhī́m índro nadyò vavríṇā hitā́ḥ-

víśvā anuṣṭhā́ḥ pravaṇéṣu jighnate

Padapāṭha

1.54.10

apām | atiṣṭhat | dharuṇahvaram | tamaḥ | antaḥ | vṛtrasya | jaṭhareṣu | parvataḥ | abhi | īm | indraḥ | nadyaḥ | vavriṇā | hitāḥ | viśvāḥ | anusthāḥ | pravaṇeṣu | jighnate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.54.10

There darkness stood, the vault that stayed the waters' flow: in Vr̥itra's hollow side the rain-cloud lay concealed. But Indra smote the rivers which the obstructer stayed, flood following after flood, down steep declivitics.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.61.22 1.52.6 1.32.10 3.33.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.54.10apā́máp- nominal stemPLFGEN
1.54.10atiṣṭhat√sthā- rootSGIPRFACT3IND
1.54.10dharúṇahvaramdharúṇahvara- nominal stemSGNNOM
1.54.10támaḥtámas- nominal stemSGNNOM
1.54.10antárantár invariablelocal particle:LP
1.54.10vr̥trásyavr̥trá- nominal stemSGMGEN
1.54.10jaṭháreṣujaṭhára- nominal stemPLNLOC
1.54.10párvataḥpárvata- nominal stemSGMNOM
1.54.10abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.54.10īmīm invariable
1.54.10índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
1.54.10nadyàḥnadī́- nominal stemSGFGEN
1.54.10vavríṇāvavrí- nominal stemSGMINS
1.54.10hitā́ḥ√dhā- 1 rootPLFACCnon-finite:PTCP-ta
1.54.10víśvāḥvíśva- nominal stemPLFACC
1.54.10anuṣṭhā́ḥanuṣṭhā́- nominal stemPLFACC
1.54.10pravaṇéṣupravaṇá- nominal stemPLNLOC
1.54.10jighnate√han- rootSGPRSMED3IND
← Previous (1.54.9) ↑ Sukta 1.54 Next (1.54.11) →
Data from VedaWeb project