Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.54.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.54.9

तुभ्येदे॒ते ब॑हु॒ला अद्रि॑दुग्धाश्चमू॒षद॑श्चम॒सा इ॑न्द्र॒पानाः॑

व्य॑श्नुहि त॒र्पया॒ काम॑मेषा॒मथा॒ मनो॑ वसु॒देया॑य कृष्व

Text (Roman)

1.54.9

túbhyéd eté bahulā́ ádridugdhāś

camūṣádaś camasā́ indrapā́nāḥ

vy àśnuhi tarpáyā kā́mam eṣām

áthā máno vasudéyāya kr̥ṣva

Padapāṭha

1.54.9

tubhya | it | ete | bahulāḥ | adridugdhāḥ | camūsadaḥ | camasāḥ | indrapānāḥ | vi | aśnuhi | tarpaya | kāmam | eṣām | atha | manaḥ | vasudeyāya | kṛṣva

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.54.9

Therefore for thee are these abundant beakers Indra's drink, stone-pressed juices held in ladles. Quaff them and satisfy therewith thy longing; then fix thy mind upon bestowing treasure.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.42.2 10.167.1 10.112.6 8.65.8 9.30.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.54.9túbhyatvám pronounSGDAT
1.54.9ítíd invariable
1.54.9etéeṣá pronounPLMNOM
1.54.9bahulā́ḥbahulá- nominal stemPLMNOM
1.54.9ádridugdhāḥádridugdha- nominal stemPLMNOM
1.54.9camūṣádaḥcamūṣád- nominal stemPLMNOM
1.54.9camasā́ḥcamasá- nominal stemPLMNOM
1.54.9indrapā́nāḥindrapā́na- nominal stemPLMNOM
1.54.9 invariablelocal particle:LP
1.54.9aśnuhi√aś- rootSGPRSACT2IMP
1.54.9tarpáya +√tr̥p- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
1.54.9kā́mamkā́ma- nominal stemSGMACC
1.54.9eṣāmayám pronounPLMGEN
1.54.9átha +átha invariable
1.54.9mánaḥmánas- nominal stemSGNACC
1.54.9vasudéyāyavasudéya- nominal stemSGNDAT
1.54.9kr̥ṣva√kr̥- rootSGAORMED2IMP
← Previous (1.54.8) ↑ Sukta 1.54 Next (1.54.10) →
Data from VedaWeb project