Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.167.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.167.1

तुभ्ये॒दमि॑न्द्र॒ परि॑ षिच्यते॒ मधु॒ त्वं सु॒तस्य॑ क॒लश॑स्य राजसि

त्वं र॒यिं पु॑रु॒वीरा॑मु नस्कृधि॒ त्वं तपः॑ परि॒तप्या॑जयः॒ स्वः॑

Text (Roman)

10.167.1

túbhyedám indra pári ṣicyate mádhu

tváṃ sutásya kaláśasya rājasi

tváṃ rayím puruvī́rām u nas kr̥dhi

tváṃ tápaḥ paritápyājayaḥ svàḥ

Padapāṭha

10.167.1

tubhya | idam | indra | pari | sicyate | madhu | tvam | sutasya | kalaśasya | rājas i | tvam | rayim | puruvīrām | oṃ | naḥ | kṛdhi | tvam | tapaḥ | paritapya | ajayaḥ | [svar iti]svaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.167.1

THIS pleasant meath, O Indra, is effused for thee: thou art the ruling Lord of beaker and of juice. Bestow upon us wealth with many hero sons: thou, having glowed with Fervour, wortnest heavenly light.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.40.6 9.86.10 9.67.2 8.3.1 9.97.14

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.167.1túbhyatvám pronounSGDAT
10.167.1idámayám pronounSGNNOM
10.167.1indraíndra- nominal stemSGMVOC
10.167.1páripári invariablelocal particle:LP
10.167.1sicyate√sic- rootSGPRSPASS3IND
10.167.1mádhumádhu- nominal stemSGNNOM
10.167.1tvámtvám pronounSGNOM
10.167.1sutásya√su- rootSGMGENnon-finite:PTCP-ta
10.167.1kaláśasyakaláśa- nominal stemSGMGEN
10.167.1rājasi√rāj- rootSGPRSACT2IND
10.167.1tvámtvám pronounSGNOM
10.167.1rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGFACC
10.167.1puruvī́rāmpuruvī́ra- nominal stemSGFACC
10.167.1uu invariable
10.167.1naḥahám pronounPLDAT
10.167.1kr̥dhi√kr̥- rootSGAORACT2IMP
10.167.1tvámtvám pronounSGNOM
10.167.1tápaḥtápas- nominal stemSGNACC
10.167.1paritápya√tap- rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
10.167.1ajayaḥ√ji- 1 rootSGIPRFACT2IND
10.167.1svàrsvàr- nominal stemSGNACC
↑ Sukta 10.167 Next (10.167.2) →
Data from VedaWeb project