Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.52.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.52.5

अ॒भि स्ववृ॑ष्टिं॒ मदे॑ अस्य॒ युध्य॑तो र॒घ्वीरि॑व प्रव॒णे स॑स्रुरू॒तयः॑

इन्द्रो॒ यद्व॒ज्री धृ॒षमा॑णो॒ अन्ध॑सा भि॒नद्व॒लस्य॑ परि॒धीँरि॑व त्रि॒तः

Text (Roman)

1.52.5

abhí svávr̥ṣṭim máde asya yúdhyato

raghvī́r iva pravaṇé sasrur ūtáyaḥ

índro yád vajrī́ dhr̥ṣámāṇo ándhasā

bhinád valásya paridhī́m̐r iva tritáḥ

Padapāṭha

1.52.5

abhi | svavṛṣtim | made | asya | yudhyataḥ | raghvīḥiva | pravaṇe | sasruḥ | ūtayaḥ | indraḥ | yat | vajrī | dhṛṣamāṇaḥ | andhasā | bhinat | valasya | paridhīniva | tritaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.52.5

To him, as in wild joy he fought with him who stayed the rain, his helpers sped like swift streams down a slope, When Indra, thunder-armed, made bold by Soma draughts, as Trita cleaveth Vala's fences, cleft him through.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.52.2 1.61.10 1.80.5 2.15.8 6.44.14

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.52.5abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.52.5svávr̥ṣṭimsvávr̥ṣṭi- nominal stemSGMACC
1.52.5mádemáda- nominal stemSGMLOC
1.52.5asyaayám pronounSGMGEN
1.52.5yúdhyataḥ√yudh- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
1.52.5raghvī́ḥraghú- nominal stemPLFNOM
1.52.5ivaiva invariable
1.52.5pravaṇépravaṇá- nominal stemSGNLOC
1.52.5sasruḥ√sr̥- rootPLPRFACT3IND
1.52.5ūtáyaḥūtí- nominal stemPLFNOM
1.52.5índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
1.52.5yátyá- pronounSGNACC
1.52.5vajrī́vajrín- nominal stemSGMNOM
1.52.5dhr̥ṣámāṇaḥ√dhr̥ṣ- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
1.52.5ándhasāándhas- 2 nominal stemSGNINS
1.52.5bhinát√bhid- rootSGPRSACT3INJ
1.52.5valásyavalá- nominal stemSGMGEN
1.52.5paridhī́nparidhí- nominal stemPLMACC
1.52.5ivaiva invariable
1.52.5tritáḥtritá- nominal stemSGMNOM
← Previous (1.52.4) ↑ Sukta 1.52 Next (1.52.6) →
Data from VedaWeb project