Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.52.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.52.7

ह्र॒दं न हि त्वा॑ न्यृ॒षन्त्यू॒र्मयो॒ ब्रह्मा॑णीन्द्र॒ तव॒ यानि॒ वर्ध॑ना

त्वष्टा॑ चित्ते॒ युज्यं॑ वावृधे॒ शव॑स्त॒तक्ष॒ वज्र॑म॒भिभू॑त्योजसम्

Text (Roman)

1.52.7

hradáṃ ná hí tvā nyr̥ṣánty ūrmáyo

bráhmāṇīndra táva yā́ni várdhanā

tváṣṭā cit te yújyaṃ vāvr̥dhe śávas

tatákṣa vájram abhíbhūtyojasam

Padapāṭha

1.52.7

hradam | na | hi | tvā | niṛṣanti | ūrmayaḥ | brahmāṇi | indra | tava | yāni | vardhanā | tvaṣṭā | cit | te | yujyam | vavṛdhe | śavaḥ | tatakṣa | vajram | abhibhūtiojasam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.52.7

The hymns which magnify thee, Indra, reach to thee even as water-brooks flow down and fill the lake. Tvashṭar gave yet more force to thine appropriate strength, and forged thy thunderbolt of overpowering might.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.80.8 8.49.6 8.15.7 8.54.1 8.14.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.52.7hradámhradá- nominal stemSGMACC
1.52.7 invariable
1.52.7 invariable
1.52.7tvātvám pronounSGACC
1.52.7nyr̥ṣánti√r̥ṣ- rootPLPRSACT3INDlocal particle:LP
1.52.7ūrmáyaḥūrmí- nominal stemPLMNOM
1.52.7bráhmāṇibráhman- nominal stemPLNNOM
1.52.7indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.52.7távatvám pronounSGGEN
1.52.7yā́niyá- pronounPLNNOM
1.52.7várdhanāvárdhana- nominal stemPLNNOM
1.52.7tváṣṭātváṣṭar- nominal stemSGMNOM
1.52.7citcid invariable
1.52.7tetvám pronounSG
1.52.7yújyamyújya- nominal stemSGNACC
1.52.7vāvr̥dhe√vr̥dh- rootSGPRFMED3IND
1.52.7śávaḥśávas- nominal stemSGNACC
1.52.7tatákṣa√takṣ- rootSGPRFACT3IND
1.52.7vájramvájra- nominal stemSGMACC
1.52.7abhíbhūtyojasamabhíbhūtyojas- nominal stemSGMACC
← Previous (1.52.6) ↑ Sukta 1.52 Next (1.52.8) →
Data from VedaWeb project