Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.54.1

Addressed to: Indra or All the Gods
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.54.1

ए॒तत्त॑ इन्द्र वी॒र्यं॑ गी॒र्भिर्गृ॒णन्ति॑ का॒रवः॑

ते स्तोभ॑न्त॒ ऊर्ज॑मावन्घृत॒श्चुतं॑ पौ॒रासो॑ नक्षन्धी॒तिभिः॑

Text (Roman)

8.54.1

etát ta indra vīryàṃ

gīrbhír gr̥ṇánti kārávaḥ

té stóbhanta ū́rjam āvan ghr̥taścútam

paurā́so nakṣan dhītíbhiḥ

Padapāṭha

8.54.1

etat | te | indra | vīryam | gīḥbhiḥ | gṛṇanti | kāravaḥ | te | stobhantaḥ | ūrjam | āvan | ghṛtaścutam | paurāsaḥ | nakṣan | dhītibhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.54.1

INDRA, the poets with their hymns extol this hero might of thine: They strengthened, loud in song, thy power that droppeth oil. With hymns the Pauras came to thee.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.50.6 8.95.6 10.148.5 8.14.11 8.6.21

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.54.1etáteṣá pronounSGNACC
8.54.1tetvám pronounSGGEN
8.54.1indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.54.1vīryàmvīryà- nominal stemSGNACC
8.54.1gīrbhíḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFINS
8.54.1gr̥ṇánti√gr̥̄- 1 rootPLPRSACT3IND
8.54.1kārávaḥkārú- nominal stemPLMNOM
8.54.1sá- ~ tá- pronounPLMNOM
8.54.1stóbhantaḥ√stubh- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
8.54.1ū́rjamū́rj- nominal stemSGFACC
8.54.1āvan√avⁱ- rootPLIPRFACT3IND
8.54.1ghr̥taścútamghr̥taścút- nominal stemSGFACC
8.54.1paurā́saḥpaurá- nominal stemPLMNOM
8.54.1nakṣan√nakṣ- rootPLPRSACT3INJ
8.54.1dhītíbhiḥdhītí- nominal stemPLFINS
↑ Sukta 8.54 Next (8.54.2) →
Data from VedaWeb project