Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.32.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.32.2

त्वमुत्साँ॑ ऋ॒तुभि॑र्बद्बधा॒नाँ अरं॑ह॒ ऊधः॒ पर्व॑तस्य वज्रिन्

अहिं॑ चिदुग्र॒ प्रयु॑तं॒ शया॑नं जघ॒न्वाँ इ॑न्द्र॒ तवि॑षीमधत्थाः

Text (Roman)

5.32.2

tvám útsām̐ r̥túbhir badbadhānā́m̐

áraṃha ū́dhaḥ párvatasya vajrin

áhiṃ cid ugra práyutaṃ śáyānaṃ

jaghanvā́m̐ indra táviṣīm adhatthāḥ

Padapāṭha

5.32.2

tvam | utsān | ṛtubhiḥ | badbadhānān | araṃhaḥ | ūdhaḥ | parvatasya | vajri n | ahim | cit | ugra | prayutam | śayānam | jaghanvān | indra | taviṣīm | adhatthāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.32.2

The fountain-depths obstructed in their seasons, thou, Thunderer! madest flow, the mountain's udder. Strong Indra, thou by slaying e'en the Dragon that lay extended there hast shown thy vigour.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.32.1 8.49.6 1.63.4 1.52.6 1.80.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.32.2tvámtvám pronounSGNOM
5.32.2útsānútsa- nominal stemPLMACC
5.32.2r̥túbhiḥr̥tú- nominal stemPLMINS
5.32.2badbadhānā́n√bādhⁱ- rootPLMACCPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
5.32.2áraṃhaḥ√raṃh- rootSGIPRFACT2IND
5.32.2ū́dharū́dhar- nominal stemSGNACC
5.32.2párvatasyapárvata- nominal stemSGMGEN
5.32.2vajrinvajrín- nominal stemSGMVOC
5.32.2áhimáhi- nominal stemSGMACC
5.32.2citcid invariable
5.32.2ugraugrá- nominal stemSGMVOC
5.32.2práyutam√yu- 2 rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
5.32.2śáyānam√śī- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
5.32.2jaghanvā́n√han- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
5.32.2indraíndra- nominal stemSGMVOC
5.32.2táviṣīmtáviṣī- nominal stemSGFACC
5.32.2adhatthāḥ√dhā- 1 rootSGIPRFMED2IND
← Previous (5.32.1) ↑ Sukta 5.32 Next (5.32.3) →
Data from VedaWeb project