Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.52.12

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.52.12

त्वम॒स्य पा॒रे रज॑सो॒ व्यो॑मनः॒ स्वभू॑त्योजा॒ अव॑से धृषन्मनः

च॒कृ॒षे भूमिं॑ प्रति॒मान॒मोज॑सो॒ऽपः स्वः॑ परि॒भूरे॒ष्या दिव॑म्

Text (Roman)

1.52.12

tvám asyá pāré rájaso vyòmanaḥ

svábhūtyojā ávase dhr̥ṣanmanaḥ

cakr̥ṣé bhū́mim pratimā́nam ójaso

-apáḥ svàḥ paribhū́r eṣy ā́ dívam

Padapāṭha

1.52.12

tvam | asya | pāre | rajasaḥ | viomanaḥ | svabhūtiojāḥ | avase | dhṛṣatmanaḥ | cakṛṣe | bhūmim | pratimānam | ojasaḥ | apaḥ | [svar iti] svaḥ | paribhūḥ | eṣi | ā | divam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.52.12

Thou, bold of heart, in thine own native might, for help, upon the limit of this mid-air and of heaven, Hast made the earth to be the pattern of thy strength: embracing flood and light thou reachest to the sky.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.21.6 2.13.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.52.12tvámtvám pronounSGNOM
1.52.12asyáayám pronounSGNGEN
1.52.12pārépārá- nominal stemSGNLOC
1.52.12rájasaḥrájas- nominal stemSGNGEN
1.52.12vyòmanaḥvyòman- nominal stemSGNGEN
1.52.12svábhūtyojāḥsvábhūtyojas- nominal stemSGMNOM
1.52.12ávaseávas- nominal stemSGNDAT
1.52.12dhr̥ṣanmanaḥdhr̥ṣanmanas- nominal stemSGMVOC
1.52.12cakr̥ṣé√kr̥- rootSGPRFMED2IND
1.52.12bhū́mimbhū́mi- nominal stemSGFACC
1.52.12pratimā́nampratimā́na- nominal stemSGNACC
1.52.12ójasaḥójas- nominal stemSGNGEN
1.52.12apáḥáp- nominal stemPLFACC
1.52.12svàrsvàr- nominal stemSGNACC
1.52.12paribhū́ḥparibhū́- nominal stemSGMNOM
1.52.12eṣi√i- 1 rootSGPRSACT2IND
1.52.12ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.52.12dívamdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
← Previous (1.52.11) ↑ Sukta 1.52 Next (1.52.13) →
Data from VedaWeb project