Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.21.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.21.6

अ॒भि क्रत्वे॑न्द्र भू॒रध॒ ज्मन्न ते॑ विव्यङ्महि॒मानं॒ रजां॑सि

स्वेना॒ हि वृ॒त्रं शव॑सा ज॒घन्थ॒ न शत्रु॒रन्तं॑ विविदद्यु॒धा ते॑

Text (Roman)

7.21.6

abhí krátvendra bhūr ádha jmán

ná te vivyaṅ mahimā́naṃ rájāṃsi

svénā hí vr̥tráṃ śávasā jaghántha

ná śátrur ántaṃ vividad yudhā́ te

Padapāṭha

7.21.6

abhi | kratvā | indra | bhūḥ | adha | jman | na | te | vivyak | mahimānam | rajāṃsi | svena | hi | vṛtram | śavasā | jaghantha | na | śatruḥ | antam | vividat | yudhā | te

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.21.6

Thou in thy strength surpassest Earth and Heaven: the regions comprehend not all thy greatness. With thine own power and might thou slewest Vr̥itra: no foe hath found the end of thee in battle.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.88.5 1.52.13 6.25.5 10.153.3 2.16.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.21.6abhíabhí invariablelocal particle:LP
7.21.6krátvākrátu- nominal stemSGMINS
7.21.6indraíndra- nominal stemSGMVOC
7.21.6bhūḥ√bhū- rootSGAORACT2INJ
7.21.6ádhaádha invariable
7.21.6jmánkṣám- nominal stemSGFLOC
7.21.6 invariable
7.21.6tetvám pronounSGGEN
7.21.6vivyak√vyac- rootSGPRSACT3INJ
7.21.6mahimā́nammahimán- nominal stemSGMACC
7.21.6rájāṃsirájas- nominal stemPLNNOM
7.21.6svéna +svá- pronounSGNINS
7.21.6 invariable
7.21.6vr̥trámvr̥trá- nominal stemSGMACC
7.21.6śávasāśávas- nominal stemSGNINS
7.21.6jaghántha√han- rootSGPRFACT2IND
7.21.6 invariable
7.21.6śátruḥśátru- nominal stemSGMNOM
7.21.6ántamánta- nominal stemSGMACC
7.21.6vividat√vid- 1 rootSGPRFACT3SBJV
7.21.6yudhā́yúdh- nominal stemSGFINS
7.21.6tetvám pronounSGGEN
← Previous (7.21.5) ↑ Sukta 7.21 Next (7.21.7) →
Data from VedaWeb project