Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.52.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.52.9

बृ॒हत्स्वश्च॑न्द्र॒मम॑व॒द्यदु॒क्थ्य१॒॑मकृ॑ण्वत भि॒यसा॒ रोह॑णं दि॒वः

यन्मानु॑षप्रधना॒ इन्द्र॑मू॒तयः॒ स्व॑र्नृ॒षाचो॑ म॒रुतोऽम॑द॒न्ननु॑

Text (Roman)

1.52.9

br̥hát sváścandram ámavad yád ukthyàm

ákr̥ṇvata bhiyásā róhaṇaṃ diváḥ

yán mā́nuṣapradhanā índram ūtáyaḥ

svàr nr̥ṣā́co marútó 'madann ánu

Padapāṭha

1.52.9

bṛhat | svacandram | amavat | yat | ukthyam | akṛṇvata | bhiyasā | rohaṇam | di vaḥ | yat | mānuṣapradhanāḥ | indram | ūtayaḥ | svaḥ | nṛṣācaḥ | marutaḥ | amadan | anu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.52.9

In fear they raised the lofty self-resplendent hymn, praise giving and effectual, leading up to heaven, When Indra's helpers fighting for the good of men, the Maruts, faithful to mankind, joyed in the light.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.89.1 1.165.11 1.100.7 1.100.3 1.166.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.52.9br̥hátbr̥hánt- nominal stemSGNNOM
1.52.9sváścandramsváścandra- nominal stemSGNNOM
1.52.9ámavatámavant- nominal stemSGNNOM
1.52.9yátyá- pronounSGNNOM
1.52.9ukthyàmukthyà- nominal stemSGNNOM
1.52.9ákr̥ṇvata√kr̥- rootPLIPRFMED3IND
1.52.9bhiyásābhiyás- nominal stemSGFINS
1.52.9róhaṇamróhaṇa- nominal stemSGNACC
1.52.9diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
1.52.9yátyá- pronounSGNACC
1.52.9mā́nuṣapradhanāḥmā́nuṣapradhana- nominal stemPLFNOM
1.52.9índramíndra- nominal stemSGMACC
1.52.9ūtáyaḥūtí- nominal stemPLFNOM
1.52.9svàrsvàr- nominal stemSGNLOC
1.52.9nr̥ṣā́caḥnr̥ṣác- nominal stemPLMNOM
1.52.9marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
1.52.9ámadan√mad- rootPLIPRFACT3IND
1.52.9ánuánu invariablelocal particle:LP
← Previous (1.52.8) ↑ Sukta 1.52 Next (1.52.10) →
Data from VedaWeb project