Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.100.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.100.7

तमू॒तयो॑ रणय॒ञ्छूर॑सातौ॒ तं क्षेम॑स्य क्षि॒तयः॑ कृण्वत॒ त्राम्

स विश्व॑स्य क॒रुण॑स्येश॒ एको॑ म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती

Text (Roman)

1.100.7

tám ūtáyo raṇayañ chū́rasātau

táṃ kṣémasya kṣitáyaḥ kr̥ṇvata trā́m

sá víśvasya karúṇasyeśa éko

marútvān no bhavatv índra ūtī́

Padapāṭha

1.100.7

tam | ūtayaḥ | raṇayat | śūrasātau | tam | kṣemasya | kṣitayaḥ | kṛṇvata | trām | saḥ | viśvasya | karuṇasy a | īśe | ekaḥ | marutvān | naḥ | bhavatu | indraḥ | ūtī

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.100.7

His help hath made him cheerer in the battle, the folk have made him guardian of their comfort. Sole Lord is he of every holy service. May Indra, girt by Maruts, be our succour.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.100.14 1.100.6 1.100.1 1.100.10 6.47.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.100.7támsá- ~ tá- pronounSGMACC
1.100.7ūtáyaḥūtí- nominal stemPLFNOM
1.100.7raṇayan√ranⁱ- rootPLPRSACT3INJsecondary conjugation:CAUS
1.100.7śū́rasātauśū́rasāti- nominal stemSGFLOC
1.100.7támsá- ~ tá- pronounSGMACC
1.100.7kṣémasyakṣéma- nominal stemSGMGEN
1.100.7kṣitáyaḥkṣití- nominal stemPLFNOM
1.100.7kr̥ṇvata√kr̥- rootPLPRSMED3INJ
1.100.7trā́mtrā́- nominal stemSGMACC
1.100.7sá- ~ tá- pronounSGMNOM
1.100.7víśvasyavíśva- nominal stemSGNGEN
1.100.7karúṇasyakarúṇa- nominal stemSGNGEN
1.100.7īśe√īś- rootSGPRFMED3IND
1.100.7ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
1.100.7marútvānmarútvant- nominal stemSGMNOM
1.100.7naḥahám pronounPLDAT
1.100.7bhavatu√bhū- rootSGPRSACT3IMP
1.100.7índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
1.100.7ūtī́ūtí- nominal stemSGFINS
← Previous (1.100.6) ↑ Sukta 1.100 Next (1.100.8) →
Data from VedaWeb project