Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.166.11

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.166.11

म॒हान्तो॑ म॒ह्ना वि॒भ्वो॒३॒॑ विभू॑तयो दूरे॒दृशो॒ ये दि॒व्या इ॑व॒ स्तृभिः॑

म॒न्द्राः सु॑जि॒ह्वाः स्वरि॑तार आ॒सभिः॒ सम्मि॑श्ला॒ इन्द्रे॑ म॒रुतः॑ परि॒ष्टुभः॑

Text (Roman)

1.166.11

mahā́nto mahnā́ vibhvò víbhūtayo

dūredŕ̥śo yé divyā́ iva stŕ̥bhiḥ

mandrā́ḥ sujihvā́ḥ sváritāra āsábhiḥ

sámmiślā índre marútaḥ pariṣṭúbhaḥ

Padapāṭha

1.166.11

mahāntaḥ | mahnā | vibhvaḥ | vibhūtayaḥ | dūredṛśaḥ | ye | divyāḥiva | stṛbhiḥ | mandrāḥ | sujihvāḥ | svaritāraḥ | āsabhiḥ | sammiślāḥ | indre | marutaḥ | paristubhaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.166.11

Mighty in mightiness, pervading, passing strong, visible from afar as 'twere with stars of heaven, Lovely with pleasant tongues, sweet singers with their mouths, the Maruts, joined with Indra, shout forth all around.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.76.5 1.19.5 1.100.3 6.66.10 5.57.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.166.11mahā́ntaḥmahā́nt- nominal stemPLMNOM
1.166.11mahnā́mahimán- nominal stemSGMINS
1.166.11vibhvàḥvibhū́- nominal stemPLMNOM
1.166.11víbhūtayaḥvíbhūti- nominal stemPLMNOM
1.166.11dūredŕ̥śaḥdūredŕ̥ś- nominal stemPLMNOM
1.166.11yá- pronounPLMNOM
1.166.11divyā́ḥdivyá- nominal stemPLMNOM
1.166.11ivaiva invariable
1.166.11stŕ̥bhiḥstár- ~ tár- nominal stemPLMINS
1.166.11mandrā́ḥmandrá- nominal stemPLMNOM
1.166.11sujihvā́ḥsujihvá- nominal stemPLMNOM
1.166.11sváritāraḥsváritar- nominal stemPLMNOM
1.166.11āsábhiḥāsán- nominal stemPLNINS
1.166.11sámmiślāḥsámmiśla- nominal stemPLMNOM
1.166.11índreíndra- nominal stemSGMLOC
1.166.11marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
1.166.11pariṣṭúbhaḥpariṣṭúbh- nominal stemPLMNOM
← Previous (1.166.10) ↑ Sukta 1.166 Next (1.166.12) →
Data from VedaWeb project