Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.166.12

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.166.12

तद्वः॑ सुजाता मरुतो महित्व॒नं दी॒र्घं वो॑ दा॒त्रमदि॑तेरिव व्र॒तम्

इन्द्र॑श्च॒न त्यज॑सा॒ वि ह्रु॑णाति॒ तज्जना॑य॒ यस्मै॑ सु॒कृते॒ अरा॑ध्वम्

Text (Roman)

1.166.12

tád vaḥ sujātā maruto mahitvanáṃ

dīrgháṃ vo dātrám áditer iva vratám

índraś caná tyájasā ví hruṇāti táj

jánāya yásmai sukŕ̥te árādhvam

Padapāṭha

1.166.12

tat | vaḥ | sujātāḥ | marutaḥ | mahitvanam | dīrgham | vaḥ | dātram | aditeḥiva | vratam | indraḥ | cana | tyajasā | vi | hruṇāti | tat | janāya | yasmai | sukṛte | arādhvam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.166.12

This is your majesty, ye Maruts nobly born, far as the sway of Adid your bounty spreads. Even Indra by desertion never disannuls the boon bestowed by you upon the pious man.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.169.5 1.100.3 1.169.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.166.12tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
1.166.12vaḥtvám pronounPLGEN
1.166.12sujātāḥsujātá- nominal stemPLMVOC
1.166.12marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
1.166.12mahitvanámmahitvaná- nominal stemSGNNOM
1.166.12dīrghámdīrghá- nominal stemSGNNOM
1.166.12vaḥtvám pronounPLGEN
1.166.12dātrámdātrá- nominal stemSGNNOM
1.166.12áditeḥáditi- nominal stemSGFGEN
1.166.12ivaiva invariable
1.166.12vratámvratá- nominal stemSGNNOM
1.166.12índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
1.166.12canácaná invariable
1.166.12tyájasātyájas- nominal stemSGNINS
1.166.12 invariablelocal particle:LP
1.166.12hruṇāti√hvr̥- ~ hru- rootSGPRSACT3IND
1.166.12tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
1.166.12jánāyajána- nominal stemSGMDAT
1.166.12yásmaiyá- pronounSGMDAT
1.166.12sukŕ̥tesukŕ̥t- nominal stemSGMDAT
1.166.12árādhvam√rā- 1 rootPLAORMED2IND
← Previous (1.166.11) ↑ Sukta 1.166 Next (1.166.13) →
Data from VedaWeb project