Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.166.13

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.166.13

तद्वो॑ जामि॒त्वं म॑रुतः॒ परे॑ यु॒गे पु॒रू यच्छंस॑ममृतास॒ आव॑त

अ॒या धि॒या मन॑वे श्रु॒ष्टिमाव्या॑ सा॒कं नरो॑ दं॒सनै॒रा चि॑कित्रिरे

Text (Roman)

1.166.13

tád vo jāmitvám marutaḥ páre yugé

purū́ yác cháṃsam amr̥tāsa ā́vata

ayā́ dhiyā́ mánave śruṣṭím ā́vyā

sākáṃ náro daṃsánair ā́ cikitrire

Padapāṭha

1.166.13

tat | vaḥ | jāmitvam | marutaḥ | pare | yuge | puru | yat | śaṃsam | amṛtāsaḥ | āvata | ayā | dhiyā | manave | śruṣṭim | āvya | sākam | naraḥ | daṃsanaiḥ | ā | cikitrire

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.166.13

This is your kinship, Maruts, that, Immortals, ye were oft in olden time regardful of our call, Having vouchsafed to man a hearing through this prayer, by wondrous deeds the Heroes have displayed their might.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.57.8 5.58.8 1.38.4 7.56.24 1.64.14

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.166.13tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
1.166.13vaḥtvám pronounPLGEN
1.166.13jāmitvámjāmitvá- nominal stemSGNNOM
1.166.13marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
1.166.13párepára- nominal stemSGNLOC
1.166.13yugéyugá- nominal stemSGNLOC
1.166.13purú +purú- nominal stemSGNACC
1.166.13yátyá- pronounSGNACC
1.166.13śáṃsamśáṃsa- nominal stemSGMACC
1.166.13amr̥tāsaḥamŕ̥ta- nominal stemPLMVOC
1.166.13ā́vata√avⁱ- rootPLIPRFACT2IND
1.166.13ayā́ayám pronounSGFINS
1.166.13dhiyā́dhī́- nominal stemSGFINS
1.166.13mánavemánu- nominal stemSGMDAT
1.166.13śruṣṭímśruṣṭí- nominal stemSGFACC
1.166.13ā́vya +√avⁱ- rootnon-finite:CVB
1.166.13sākámsākám invariable
1.166.13náraḥnár- nominal stemPLMNOM
1.166.13daṃsánaiḥdaṃsána- nominal stemSGNINS
1.166.13ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.166.13cikitrire√cit- rootPLPRFMED3IND
← Previous (1.166.12) ↑ Sukta 1.166 Next (1.166.14) →
Data from VedaWeb project