Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.38.4

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Kanva
Text (Devanagari)

1.38.4

यद्यू॒यं पृ॑श्निमातरो॒ मर्ता॑सः॒ स्यात॑न

स्तो॒ता वो॑ अ॒मृतः॑ स्यात्

Text (Roman)

1.38.4

yád yūyám pr̥śnimātaro

mártāsaḥ syā́tana

stotā́ vo amŕ̥taḥ syāt

Padapāṭha

1.38.4

yat | yūyam | pṛśnimātaraḥ | martāsaḥ | syātana | stotā | vaḥ | amṛtaḥ | syāt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.38.4

If, O ye Maruts, ye the Sons whom Pr̥iṣni bore, were mortal, and Immortal he who sings your praise.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.64.14 7.36.9 1.165.11 1.23.10 1.166.13

Based on textual similarity:
1.23.10 8.7.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.38.4yátyá- pronounSGNACC
1.38.4yūyámtvám pronounPLNOM
1.38.4pr̥śnimātaraḥpŕ̥śnimātar- nominal stemPLMVOC
1.38.4mártāsaḥmárta- nominal stemPLMNOM
1.38.4syā́tana√as- 1 rootPLPRSACT2OPT
1.38.4stotā́stotár- nominal stemSGMNOM
1.38.4vaḥtvám pronounPLGEN
1.38.4amŕ̥taḥamŕ̥ta- nominal stemSGMNOM
1.38.4syāt√as- 1 rootSGPRSACT3OPT
← Previous (1.38.3) ↑ Sukta 1.38 Next (1.38.5) →
Data from VedaWeb project