Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.7.3

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Vatsa
Text (Devanagari)

8.7.3

उदी॑रयन्त वा॒युभि॑र्वा॒श्रासः॒ पृश्नि॑मातरः

धु॒क्षन्त॑ पि॒प्युषी॒मिष॑म्

Text (Roman)

8.7.3

úd īrayanta vāyúbhir

vāśrā́saḥ pŕ̥śnimātaraḥ

dhukṣánta pipyúṣīm íṣam

Padapāṭha

8.7.3

ut | īrayanta | vāyubhiḥ | vāśrāsaḥ | pṛśnimātaraḥ | dhukṣanta | pipyuṣīm | iṣam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.7.3

Loud roaring with the winds the Sons of Pr̥iṣni have upraised themselves: They have poured out the streaming food.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.7.17

Based on textual similarity:
8.7.17 1.38.4 1.23.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.7.3útúd invariablelocal particle:LP
8.7.3īrayanta√īr- rootPLPRSMED3INJ
8.7.3vāyúbhiḥvāyú- nominal stemPLMINS
8.7.3vāśrā́saḥvāśrá- nominal stemPLMNOM
8.7.3pŕ̥śnimātaraḥpŕ̥śnimātar- nominal stemPLMNOM
8.7.3dhukṣánta√duh- rootPLAORMED3INJ
8.7.3pipyúṣīm√pī- 1 rootSGFACCPRFACTnon-finite:PTCP
8.7.3íṣamíṣ- nominal stemSGFACC
← Previous (8.7.2) ↑ Sukta 8.7 Next (8.7.4) →
Data from VedaWeb project