Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.36.9

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.36.9

अच्छा॒यं वो॑ मरुतः॒ श्लोक॑ ए॒त्वच्छा॒ विष्णुं॑ निषिक्त॒पामवो॑भिः

उ॒त प्र॒जायै॑ गृण॒ते वयो॑ धुर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

Text (Roman)

7.36.9

áchāyáṃ vo marutaḥ ślóka etu-

áchā víṣṇuṃ niṣiktapā́m ávobhiḥ

utá prajā́yai gr̥ṇaté váyo dhur

yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ

Padapāṭha

7.36.9

accha | ayam | vaḥ | marutaḥ | ślokaḥ | etu | accha | viṣṇum | nisiktapām | avaḥbh iḥ | uta | prajāyai | gṛṇate | vayaḥ | dhuḥ | yūyam | pāta | svastibhiḥ | sadā | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.36.9

May this our song of praise reach you, O Maruts, and Vishṇu guardian of the future infant. May they vouchsafe the singer strength for offspring. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.84.5 7.85.5 10.78.8 1.64.14 5.87.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.36.9áchaácha invariable
7.36.9ayámayám pronounSGMNOM
7.36.9vaḥtvám pronounPLACC
7.36.9marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
7.36.9ślókaḥślóka- nominal stemSGMNOM
7.36.9etu√i- 1 rootSGPRSACT3IMP
7.36.9ácha +ácha invariable
7.36.9víṣṇumvíṣṇu- nominal stemSGMACC
7.36.9niṣiktapā́mniṣiktapā́- nominal stemSGMACC
7.36.9ávobhiḥávas- nominal stemPLNINS
7.36.9utáutá invariable
7.36.9prajā́yaiprajā́- nominal stemSGFDAT
7.36.9gr̥ṇaté√gr̥̄- 1 rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
7.36.9váyaḥváyas- nominal stemSGNACC
7.36.9dhuḥ√dhā- 1 rootPLAORACT3INJ
7.36.9yūyámtvám pronounPLNOM
7.36.9pāta√pā- 1 rootPLPRSACT2IMP
7.36.9svastíbhiḥsvastí- nominal stemPLINS
7.36.9sádāsádā invariable
7.36.9naḥahám pronounPLACC
← Previous (7.36.8) ↑ Sukta 7.36
Data from VedaWeb project