Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.36.8

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.36.8

प्र वो॑ म॒हीम॒रम॑तिं कृणुध्वं॒ प्र पू॒षणं॑ विद॒थ्यं१॒॑ न वी॒रम्

भगं॑ धि॒यो॑ऽवि॒तारं॑ नो अ॒स्याः सा॒तौ वाजं॑ राति॒षाचं॒ पुरं॑धिम्

Text (Roman)

7.36.8

prá vo mahī́m arámatiṃ kr̥ṇudhvam

prá pūṣáṇaṃ vidathyàṃ ná vīrám

bhágaṃ dhiyò 'vitā́raṃ no asyā́ḥ

sātaú vā́jaṃ rātiṣā́cam púraṃdhim

Padapāṭha

7.36.8

pra | vaḥ | mahīm | aramatim | kṛṇudhvam | pra | pūṣaṇam | vidathyam | na | vīram | bhagam | dhiyaḥ | avitāram | naḥ | asyāḥ | śātau | vājam | rātisācam | puramdhim

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.36.8

Bring ye the great Aramati before you, and Pûshan as the Hero of the synod, Bhaga who looks upon this hymn with favour, and, as our strength, the bountiful Purandbi.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.36.8práprá invariablelocal particle:LP
7.36.8vaḥtvám pronounPLDAT
7.36.8mahī́mmáh- nominal stemSGFACC
7.36.8arámatimarámati- nominal stemSGFACC
7.36.8kr̥ṇudhvam√kr̥- rootPLPRSMED2IMP
7.36.8práprá invariablelocal particle:LP
7.36.8pūṣáṇampūṣán- nominal stemSGMACC
7.36.8vidathyàmvidathyà- nominal stemSGMACC
7.36.8 invariable
7.36.8vīrámvīrá- nominal stemSGMACC
7.36.8bhágambhága- nominal stemSGMACC
7.36.8dhiyáḥdhī́- nominal stemSGFGEN
7.36.8avitā́ramavitár- nominal stemSGMACC
7.36.8naḥahám pronounPLGEN
7.36.8asyā́ḥayám pronounSGFGEN
7.36.8sātaúsātí- nominal stemSGFLOC
7.36.8vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
7.36.8rātiṣā́camrātiṣác- nominal stemSGFACC
7.36.8púraṃdhimpúraṃdhi- nominal stemSGFACC
← Previous (7.36.7) ↑ Sukta 7.36 Next (7.36.9) →
Data from VedaWeb project