Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.87.1

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

5.87.1

प्र वो॑ म॒हे म॒तयो॑ यन्तु॒ विष्ण॑वे म॒रुत्व॑ते गिरि॒जा ए॑व॒याम॑रुत्

प्र शर्धा॑य॒ प्रय॑ज्यवे सुखा॒दये॑ त॒वसे॑ भ॒न्ददि॑ष्टये॒ धुनि॑व्रताय॒ शव॑से

Text (Roman)

5.87.1

prá vo mahé matáyo yantu víṣṇave

marútvate girijā́ evayā́marut

prá śárdhāya práyajyave sukhādáye

taváse bhandádiṣṭaye

dhúnivratāya śávase

Padapāṭha

5.87.1

pra | vaḥ | mahe | matayaḥ | yantu | viṣṇave | marutvate | girijāḥ | evayāmarut | pra | śardhāya | prayajyave | sukhādaye | tavase | bhandatiṣṭaye | dhunivratāya | śavase

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.87.1

To Vishṇu, to the Mighty whom the Maruts follow let your hymns born in song go forth, Evayamarut; To the impetuous, strong band, adorned with bracelets, that rushes on in joy and ever roars for vigour.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.37.4 5.87.8 7.36.9 6.66.9 8.15.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.87.1práprá invariablelocal particle:LP
5.87.1vaḥtvám pronounPLGEN
5.87.1mahémáh- nominal stemSGMDAT
5.87.1matáyaḥmatí- nominal stemPLFNOM
5.87.1yantu√i- 1 rootPLPRSACT3IMP
5.87.1víṣṇavevíṣṇu- nominal stemSGMDAT
5.87.1marútvatemarútvant- nominal stemSGMDAT
5.87.1girijā́ḥgirijā́- nominal stemSGMNOM
5.87.1evayā́marutevayā́marut- nominal stemSGMNOM
5.87.1práprá invariablelocal particle:LP
5.87.1śárdhāyaśárdha- nominal stemSGMDAT
5.87.1práyajyavepráyajyu- nominal stemSGMDAT
5.87.1sukhādáyesukhādí- nominal stemSGMDAT
5.87.1tavásetavás- nominal stemSGMDAT
5.87.1bhandádiṣṭayebhandádiṣṭi- nominal stemSGMDAT
5.87.1dhúnivratāyadhúnivrata- nominal stemSGMDAT
5.87.1śávaseśávas- nominal stemSGNDAT
↑ Sukta 5.87 Next (5.87.2) →
Data from VedaWeb project