Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.32.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.32.4

यदि॒न्द्राह॑न्प्रथम॒जामही॑ना॒मान्मा॒यिना॒ममि॑नाः॒ प्रोत मा॒याः

आत्सूर्यं॑ ज॒नय॒न्द्यामु॒षासं॑ ता॒दीत्ना॒ शत्रुं॒ न किला॑ विवित्से

Text (Roman)

1.32.4

yád indrā́han prathamajā́m áhīnām

ā́n māyínām ámināḥ prótá māyā́ḥ

ā́t sū́ryaṃ janáyan dyā́m uṣā́saṃ

tādī́tnā śátruṃ ná kílā vivitse

Padapāṭha

1.32.4

yat | indra | ahan | prathamajām | ahīnām | āt | māyinām | amināḥ | pra | uta | māyāḥ | āt | sūryam | janayan | dyām | uṣāsam | tādītnā | śatrum | na | kilā | vivitse

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.32.4

When, Indra, thou hadst slain the dragon's firstborn, and overcome the charms of the enchanters, Then, giving life to Sun and Dawn and Heaven, thou foundest not one foe to stand against thee.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.98.2 1.51.4 8.96.16 6.17.9 1.80.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.32.4yátyá- pronounSGNACC
1.32.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.32.4áhan√han- rootSGIPRFACT2IND
1.32.4prathamajā́mprathamajā́- nominal stemSGMACC
1.32.4áhīnāmáhi- nominal stemPLMGEN
1.32.4ā́tā́t invariable
1.32.4māyínāmmāyín- nominal stemPLMGEN
1.32.4ámināḥ√mī- rootSGIPRFACT2IND
1.32.4práprá invariablelocal particle:LP
1.32.4utáutá invariable
1.32.4māyā́ḥmāyā́- nominal stemPLFACC
1.32.4ā́tā́t invariable
1.32.4sū́ryamsū́rya- nominal stemSGMACC
1.32.4janáyan√janⁱ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.32.4dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
1.32.4uṣā́samuṣás- nominal stemSGFACC
1.32.4tādī́tnātādī́tnā invariable
1.32.4śátrumśátru- nominal stemSGMACC
1.32.4 invariable
1.32.4kíla +kíla invariable
1.32.4vivitse√vid- 1 rootSGPRFMED2IND
← Previous (1.32.3) ↑ Sukta 1.32 Next (1.32.5) →
Data from VedaWeb project