Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.32.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.32.3

वृ॒षा॒यमा॑णोऽवृणीत॒ सोमं॒ त्रिक॑द्रुकेष्वपिबत्सु॒तस्य॑

आ साय॑कं म॒घवा॑दत्त॒ वज्र॒मह॑न्नेनं प्रथम॒जामही॑नाम्

Text (Roman)

1.32.3

vr̥ṣāyámāṇo 'vr̥ṇīta sómaṃ

tríkadrukeṣv apibat sutásya

ā́ sā́yakam maghávādatta vájram

áhann enam prathamajā́m áhīnām

Padapāṭha

1.32.3

vṛṣayamāṇaḥ | avṛṇīta | somam | trikadrukeṣu | apibat | sutasya | ā | sāyakam | maghavā | adatta | vajram | ahan | enam | prathamajām | ahīnām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.32.3

Impetuous as a bull, he chose the Soma and in three sacred beakers drank the juices. Maghavan grasped the thunder for his weapon, and smote to death this firstborn of the dragons.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.32.3vr̥ṣāyámāṇaḥ√vr̥ṣāy- 2 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
1.32.3avr̥ṇīta√vr̥- 2 rootSGIPRFMED3IND
1.32.3sómamsóma- nominal stemSGMACC
1.32.3tríkadrukeṣutríkadruka- nominal stemPLMLOC
1.32.3apibat√pā- 2 rootSGIPRFACT3IND
1.32.3sutásya√su- rootSGMGENnon-finite:PTCP-ta
1.32.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.32.3sā́yakamsā́yaka- nominal stemSGMACC
1.32.3maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
1.32.3adatta√dā- 1 rootSGIPRFMED3IND
1.32.3vájramvájra- nominal stemSGMACC
1.32.3áhan√han- rootSGIPRFACT3IND
1.32.3enamena- pronounSGMACC
1.32.3prathamajā́mprathamajā́- nominal stemSGMACC
1.32.3áhīnāmáhi- nominal stemPLMGEN
← Previous (1.32.2) ↑ Sukta 1.32 Next (1.32.4) →
Data from VedaWeb project