Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.96.16

Addressed to: Indra
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.96.16

त्वं ह॒ त्यत्स॒प्तभ्यो॒ जाय॑मानोऽश॒त्रुभ्यो॑ अभवः॒ शत्रु॑रिन्द्र

गू॒ळ्हे द्यावा॑पृथि॒वी अन्व॑विन्दो विभु॒मद्भ्यो॒ भुव॑नेभ्यो॒ रणं॑ धाः

Text (Roman)

8.96.16

tváṃ ha tyát saptábhyo jā́yamāno

-aśatrúbhyo abhavaḥ śátrur indra

gūḷhé dyā́vāpr̥thivī́ ánv avindo

vibhumádbhyo bhúvanebhyo ráṇaṃ dhāḥ

Padapāṭha

8.96.16

tvam | ha | tyat | saptabhyaḥ | jāyamānaḥ | aśatrubhyaḥ | abhavaḥ | śatruḥ | indra | gūl̥he | dyāvāpṛthivī | anu | avindaḥ | vibhmatbhyaḥ | bhuvanebhyaḥ | raṇam | dhāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.96.16

Then, at thy birth, thou wast the foeman, Indra, of those the seven who ne'er had met a rival. The hidden Pair, the Heaven and Earth, thou foundest, and to the mighty worlds thou gavest pleasure.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.32.4 8.6.17

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.96.16tvámtvám pronounSGNOM
8.96.16haha invariable
8.96.16tyátsyá- ~ tyá- pronounSGNACC
8.96.16saptábhyaḥsaptá- nominal stemPLDAT
8.96.16jā́yamānaḥ√janⁱ- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
8.96.16aśatrúbhyaḥaśatrú- nominal stemPLMDAT
8.96.16abhavaḥ√bhū- rootSGIPRFACT2IND
8.96.16śátruḥśátru- nominal stemSGMNOM
8.96.16indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.96.16gūḷhé√guh- rootDUFACCnon-finite:PTCP-ta
8.96.16dyā́vāpr̥thivī́dyā́vāpr̥thivī́- nominal stemDUFACC
8.96.16ánuánu invariablelocal particle:LP
8.96.16avindaḥ√vid- 1 rootSGIPRFACT2IND
8.96.16vibhumádbhyaḥvibhumánt- nominal stemPLNDAT
8.96.16bhúvanebhyaḥbhúvana- nominal stemPLNDAT
8.96.16ráṇamráṇa- nominal stemSGMACC
8.96.16dhāḥ√dhā- 1 rootSGAORACT2INJ
← Previous (8.96.15) ↑ Sukta 8.96 Next (8.96.17) →
Data from VedaWeb project