Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.51.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.51.4

त्वम॒पाम॑पि॒धाना॑वृणो॒रपाधा॑रयः॒ पर्व॑ते॒ दानु॑म॒द्वसु॑

वृ॒त्रं यदि॑न्द्र॒ शव॒साव॑धी॒रहि॒मादित्सूर्यं॑ दि॒व्यारो॑हयो दृ॒शे

Text (Roman)

1.51.4

tvám apā́m apidhā́nāvr̥ṇor ápa-

-ádhārayaḥ párvate dā́numad vásu

vr̥tráṃ yád indra śávasā́vadhīr áhim

ā́d ít sū́ryaṃ divy ā́rohayo dr̥śé

Padapāṭha

1.51.4

tvam | apām | apidhānā | avṛṇoḥ | apa | adhāraya | parvate | dānumat | vasu | vṛtram | yat | indra | śavasā | avadhīḥ | ahim | āt | it | sūryam | divi | ā | arohayaḥ | dṛśe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.51.4

Thou hast unclosed the prisons of the waters; thou hast in the mountain seized the treasure rich in gifts. When thou hadst slain with might the dragon Vr̥itra, thou, Indra, didst raise the Sun in heaven for all to see.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.17.1 1.56.6 8.3.19 10.153.3 1.7.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.51.4tvámtvám pronounSGNOM
1.51.4apā́máp- nominal stemPLFGEN
1.51.4apidhā́nāapidhā́na- nominal stemPLNACC
1.51.4avr̥ṇoḥ√vr̥- 1 rootSGIPRFACT2IND
1.51.4ápaápa invariablelocal particle:LP
1.51.4ádhārayaḥ√dhr̥- rootSGIPRFACT2INDsecondary conjugation:CAUS
1.51.4párvatepárvata- nominal stemSGMLOC
1.51.4dā́numatdā́numant- nominal stemSGNACC
1.51.4vásuvásu- nominal stemSGNACC
1.51.4vr̥trámvr̥trá- nominal stemSGMACC
1.51.4yátyá- pronounSGNACC
1.51.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.51.4śávasāśávas- nominal stemSGNINS
1.51.4ávadhīḥ√vadhⁱ- rootSGAORACT2IND
1.51.4áhimáhi- nominal stemSGMACC
1.51.4ā́tā́t invariable
1.51.4ítíd invariable
1.51.4sū́ryamsū́rya- nominal stemSGMACC
1.51.4divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
1.51.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.51.4arohayaḥ√ruh- rootSGIPRFACT2INDsecondary conjugation:CAUS
1.51.4dr̥śé√dr̥ś- rootSGDATnon-finite:INF
← Previous (1.51.3) ↑ Sukta 1.51 Next (1.51.5) →
Data from VedaWeb project