Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.51.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.51.5

त्वं मा॒याभि॒रप॑ मा॒यिनो॑ऽधमः स्व॒धाभि॒र्ये अधि॒ शुप्ता॒वजु॑ह्वत

त्वं पिप्रो॑र्नृमणः॒ प्रारु॑जः॒ पुरः॒ प्र ऋ॒जिश्वा॑नं दस्यु॒हत्ये॑ष्वाविथ

Text (Roman)

1.51.5

tvám māyā́bhir ápa māyíno 'dhamaḥ

svadhā́bhir yé ádhi śúptāv ájuhvata

tvám pípror nr̥maṇaḥ prā́rujaḥ púraḥ

prá r̥jíśvānaṃ dasyuhátyeṣv āvitha

Padapāṭha

1.51.5

tvam | māyābhiḥ | apa | māyinaḥ | adhamaḥ | svadhābhiḥ | ye | adhi | śuptau | ajuhvata | tvam | piproḥ | nṛmanaḥ | pra | arujaḥ | puraḥ | pra | ṛjiścānam | dasyuhatyeṣu | āvitha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.51.5

With wondrous might thou blewest enchanter fiends away, with powers celestial those who called on thee in jest. Thou, hero-hearted, hast broken down Pipru's forts, and helped R̥ijiṣvan when the Dasyus were struck dead.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.20.7 1.63.4 10.99.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.51.5tvámtvám pronounSGNOM
1.51.5māyā́bhiḥmāyā́- nominal stemPLFINS
1.51.5ápaápa invariablelocal particle:LP
1.51.5māyínaḥmāyín- nominal stemPLMACC
1.51.5adhamaḥ√dhamⁱ- rootSGIPRFACT2IND
1.51.5svadhā́bhiḥsvadhā́- nominal stemPLFINS
1.51.5yá- pronounPLMNOM
1.51.5ádhiádhi invariablelocal particle:LP
1.51.5śúptauśúpti- nominal stemSGFLOC
1.51.5ájuhvata√hu- rootPLIPRFMED3IND
1.51.5tvámtvám pronounSGNOM
1.51.5píproḥpípru- nominal stemSGMGEN
1.51.5nr̥maṇaḥnr̥máṇas- nominal stemSGMVOC
1.51.5práprá invariablelocal particle:LP
1.51.5arujaḥ√ruj- rootSGIPRFACT2IND
1.51.5púraḥpúr- nominal stemPLFACC
1.51.5práprá invariablelocal particle:LP
1.51.5r̥jíśvānamr̥jíśvan- nominal stemSGMACC
1.51.5dasyuhátyeṣudasyuhátya- nominal stemPLNLOC
1.51.5āvitha√avⁱ- rootSGPRFACT2IND
← Previous (1.51.4) ↑ Sukta 1.51 Next (1.51.6) →
Data from VedaWeb project