Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.51.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.51.6

त्वं कुत्सं॑ शुष्ण॒हत्ये॑ष्वावि॒थार॑न्धयोऽतिथि॒ग्वाय॒ शम्ब॑रम्

म॒हान्तं॑ चिदर्बु॒दं नि क्र॑मीः प॒दा स॒नादे॒व द॑स्यु॒हत्या॑य जज्ञिषे

Text (Roman)

1.51.6

tváṃ kútsaṃ śuṣṇahátyeṣv āvitha-

-árandhayo 'tithigvā́ya śámbaram

mahā́ntaṃ cid arbudáṃ ní kramīḥ padā́

sanā́d evá dasyuhátyāya jajñiṣe

Padapāṭha

1.51.6

tvam | kutsam | śuṣṇahatyeṣu | āvitha | arandhayaḥ | atithigvāya | śambaram | mahāntam | cit | arbudam | ni | kramīḥ | padā | sanāt | eva | dasyuhatyāya | jajñiṣe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.51.6

Thou savedst Kutsa when Ṣushṇa was smitten down; to Âtithigva gavest Ṣambara for a prey. E'en mighty Arbuda thou troddest under foot: thou from of old wast born to strike the Dasyus dead.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.53.10 1.112.14 6.26.3 10.49.3 1.33.14

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.51.6tvámtvám pronounSGNOM
1.51.6kútsamkútsa- nominal stemSGMACC
1.51.6śuṣṇahátyeṣuśuṣṇahátya- nominal stemPLNLOC
1.51.6āvitha√avⁱ- rootSGPRFACT2IND
1.51.6árandhayaḥ√randh- rootSGIPRFACT2INDsecondary conjugation:CAUS
1.51.6atithigvā́yaatithigvá- nominal stemSGMDAT
1.51.6śámbaramśámbara- nominal stemSGMACC
1.51.6mahā́ntammahā́nt- nominal stemSGMACC
1.51.6citcid invariable
1.51.6arbudámarbudá- nominal stemSGMACC
1.51.6 invariablelocal particle:LP
1.51.6kramīḥ√kramⁱ- rootSGAORACT2INJ
1.51.6padā́pád- nominal stemSGMINS
1.51.6sanā́tsanā́t invariable
1.51.6eváevá invariable
1.51.6dasyuhátyāyadasyuhátya- nominal stemSGNDAT
1.51.6jajñiṣe√janⁱ- rootSGPRFMED2IND
← Previous (1.51.5) ↑ Sukta 1.51 Next (1.51.7) →
Data from VedaWeb project