Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.51.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.51.3

त्वं गो॒त्रमङ्गि॑रोभ्योऽवृणो॒रपो॒तात्र॑ये श॒तदु॑रेषु गातु॒वित्

स॒सेन॑ चिद्विम॒दाया॑वहो॒ वस्वा॒जावद्रिं॑ वावसा॒नस्य॑ न॒र्तय॑न्

Text (Roman)

1.51.3

tváṃ gotrám áṅgirobhyo 'vr̥ṇor ápa-

-utā́traye śatádureṣu gātuvít

saséna cid vimadā́yāvaho vásu-

ājā́v ádriṃ vāvasānásya nartáyan

Padapāṭha

1.51.3

tvam | gotram | aṅgiraḥbhyaḥ | avṛṇoḥ | apa | uta | atraye | śatadureṣu | gātuvit | sasena | cit | vimadāya | avahaḥ | vasu | ājau | adrim | vavasānasya | nataryan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.51.3

Thou hast disclosed the kine's stall for the Angirases, and made a way for Atri by a hundred doors. On Vimada thou hast bestowed both food and wealth, making thy bolt dance in the sacrificer's fight.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.51.3tvámtvám pronounSGNOM
1.51.3gotrámgotrá- nominal stemSGNACC
1.51.3áṅgirobhyaḥáṅgiras- nominal stemPLMDAT
1.51.3avr̥ṇoḥ√vr̥- 1 rootSGIPRFACT2IND
1.51.3ápaápa invariablelocal particle:LP
1.51.3utáutá invariable
1.51.3átrayeátri- nominal stemSGMDAT
1.51.3śatádureṣuśatádura- nominal stemPLLOC
1.51.3gātuvítgātuvíd- nominal stemSGMNOM
1.51.3sasénasasá- nominal stemSGMINS
1.51.3citcid invariable
1.51.3vimadā́yavimadá- nominal stemSGMDAT
1.51.3avahaḥ√vah- rootSGIPRFACT2IND
1.51.3vásuvásu- nominal stemSGNACC
1.51.3ājaúājí- nominal stemSGLOC
1.51.3ádrimádri- nominal stemSGMACC
1.51.3vāvasānásya√vas- 2 rootSGMGENPRFMEDnon-finite:PTCP
1.51.3nartáyan√nr̥t- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
← Previous (1.51.2) ↑ Sukta 1.51 Next (1.51.4) →
Data from VedaWeb project