Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.17.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.17.1

त्वं म॒हाँ इ॑न्द्र॒ तुभ्यं॑ ह॒ क्षा अनु॑ क्ष॒त्रं मं॒हना॑ मन्यत॒ द्यौः

त्वं वृ॒त्रं शव॑सा जघ॒न्वान्त्सृ॒जः सिन्धूँ॒रहि॑ना जग्रसा॒नान्

Text (Roman)

4.17.1

tvám mahā́m̐ indra túbhyaṃ ha kṣā́ḥ-

ánu kṣatrám maṃhánā manyata dyaúḥ

tváṃ vr̥tráṃ śávasā jaghanvā́n

sr̥jáḥ síndhūm̐r áhinā jagrasānā́n

Padapāṭha

4.17.1

tvam | mahān | indra | tubhyam | ha | kṣāḥ | anu | kṣatram | maṃhanā | manyata | dyauḥ | tvam | vṛtram | śavasā | jaghanvān | sṛjaḥ | sindhūn | ahinā | jagrasānān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.17.1

GREAT art thou, Indra; yea, the earth, with gladness, and heaven confess to thee thine high dominion. Thou in thy vigour having slaughtered Vr̥itra didst free the floods arrested by the Dragon.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.51.4 4.22.5 10.153.3 10.133.2 1.80.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.17.1tvámtvám pronounSGNOM
4.17.1mahā́nmahā́nt- nominal stemSGMNOM
4.17.1indraíndra- nominal stemSGMVOC
4.17.1túbhyamtvám pronounSGDAT
4.17.1haha invariable
4.17.1kṣā́ḥkṣám- nominal stemSGFNOM
4.17.1ánuánu invariablelocal particle:LP
4.17.1kṣatrámkṣatrá- nominal stemSGNACC
4.17.1maṃhánāmaṃhánā- nominal stemSGFINS
4.17.1manyata√man- 1 rootSGPRSMED3INJ
4.17.1dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGMNOM
4.17.1tvámtvám pronounSGNOM
4.17.1vr̥trámvr̥trá- nominal stemSGMACC
4.17.1śávasāśávas- nominal stemSGNINS
4.17.1jaghanvā́n√han- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
4.17.1sr̥jáḥ√sr̥j- rootSGPRSACT2INJ
4.17.1síndhūnsíndhu- nominal stemPLMACC
4.17.1áhināáhi- nominal stemSGMINS
4.17.1jagrasānā́n√gras- rootPLMACCPRFMEDnon-finite:PTCP
↑ Sukta 4.17 Next (4.17.2) →
Data from VedaWeb project