Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.22.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.22.5

ता तू त॑ इन्द्र मह॒तो म॒हानि॒ विश्वे॒ष्वित्सव॑नेषु प्र॒वाच्या॑

यच्छू॑र धृष्णो धृष॒ता द॑धृ॒ष्वानहिं॒ वज्रे॑ण॒ शव॒सावि॑वेषीः

Text (Roman)

4.22.5

tā́ tū́ ta indra maható mahā́ni

víśveṣv ít sávaneṣu pravā́cyā

yác chūra dhr̥ṣṇo dhr̥ṣatā́ dadhr̥ṣvā́n

áhiṃ vájreṇa śávasā́viveṣīḥ

Padapāṭha

4.22.5

| tu | te | indra | mahataḥ | mahāni | viśveṣu | it | savaneṣu | pravācyā | yat | śūra | dhṛṣṇo | dhṛṣatā | dadhṛṣvān | ahim | vajreṇa | śavasā | aviveṣīḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.22.5

These are thy great deeds, Indra, thine, the Mighty, deeds to be told aloud at all libations, That thou, O Hero, bold and boldly daring, didst with thy bolt, by strength, destroy the Dragon.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.11.6 5.29.14 3.34.6 10.133.2 8.95.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.22.5tā́sá- ~ tá- pronounPLNNOM
4.22.5tú + invariable
4.22.5tetvám pronounSGGEN
4.22.5indraíndra- nominal stemSGMVOC
4.22.5mahatáḥmahā́nt- nominal stemSGMGEN
4.22.5mahā́nimahá- nominal stemPLNNOM
4.22.5víśveṣuvíśva- nominal stemPLNLOC
4.22.5ítíd invariable
4.22.5sávaneṣusávana- 1 nominal stemPLNLOC
4.22.5pravā́cyāpravā́cya- nominal stemPLNNOMnon-finite:GDV
4.22.5yátyá- pronounSGNACC
4.22.5śūraśū́ra- nominal stemSGMVOC
4.22.5dhr̥ṣṇodhr̥ṣṇú- nominal stemSGMVOC
4.22.5dhr̥ṣatā́√dhr̥ṣ- rootSGNINSPRSACTnon-finite:PTCP
4.22.5dadhr̥ṣvā́n√dhr̥ṣ- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
4.22.5áhimáhi- nominal stemSGMACC
4.22.5vájreṇavájra- nominal stemSGMINS
4.22.5śávasāśávas- nominal stemSGNINS
4.22.5áviveṣīḥ√viṣ- 2 rootSGPLUPRFACT2IND
← Previous (4.22.4) ↑ Sukta 4.22 Next (4.22.6) →
Data from VedaWeb project