Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.17.10

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.17.10

अध॒ त्वष्टा॑ ते म॒ह उ॑ग्र॒ वज्रं॑ स॒हस्र॑भृष्टिं ववृतच्छ॒ताश्रि॑म्

निका॑मम॒रम॑णसं॒ येन॒ नव॑न्त॒महिं॒ सं पि॑णगृजीषिन्

Text (Roman)

6.17.10

ádha tváṣṭā te mahá ugra vájraṃ

sahásrabhr̥ṣṭiṃ vavr̥tac chatā́śrim

níkāmam arámaṇasaṃ yéna

návantam áhiṃ sám piṇag r̥jīṣin

Padapāṭha

6.17.10

adha | tvaṣṭā | te | mahaḥ | ugra | vajram | sahasrabhṛṣṭim | vavṛtat | śataaśrim | nikāmam | aramanasam | yena | navantam | ahim | sam | piṇak | ṛjīṣin

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.17.10

Yea, Strong One! Tvashṭar turned for thee, the Mighty, the bolt with thousand spikes and hundred edges, Eager and prompt at will, wherewith thou crushedst the boasting Dragon, O impetuous Hero.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.68.3 8.70.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.17.10ádhaádha invariable
6.17.10tváṣṭātváṣṭar- nominal stemSGMNOM
6.17.10tetvám pronounSGDAT
6.17.10maháḥmahá- nominal stemSGMNOM
6.17.10ugraugrá- nominal stemSGMVOC
6.17.10vájramvájra- nominal stemSGMACC
6.17.10sahásrabhr̥ṣṭimsahásrabhr̥ṣṭi- nominal stemSGMACC
6.17.10vavr̥tat√vr̥t- rootSGAORACT3INJ
6.17.10śatā́śrimśatā́śri- nominal stemSGMACC
6.17.10níkāmamníkāma- nominal stemSGMACC
6.17.10arámaṇasamarámaṇas- nominal stemSGMACC
6.17.10yénayá- pronounSGMINS
6.17.10návantam√nu- ~ nū- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
6.17.10áhimáhi- nominal stemSGMACC
6.17.10sámsám invariablelocal particle:LP
6.17.10piṇak√piṣ- rootSGPRSACT2INJ
6.17.10r̥jīṣinr̥jīṣín- nominal stemSGMVOC
← Previous (6.17.9) ↑ Sukta 6.17 Next (6.17.11) →
Data from VedaWeb project