Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.17.11

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.17.11

वर्धा॒न्यं विश्वे॑ म॒रुतः॑ स॒जोषाः॒ पच॑च्छ॒तं म॑हि॒षाँ इ॑न्द्र॒ तुभ्य॑म्

पू॒षा विष्णु॒स्त्रीणि॒ सरां॑सि धावन्वृत्र॒हणं॑ मदि॒रमं॒शुम॑स्मै

Text (Roman)

6.17.11

várdhān yáṃ víśve marútaḥ sajóṣāḥ

pácac chatám mahiṣā́m̐ indra túbhyam

pūṣā́ víṣṇus trī́ṇi sárāṃsi dhāvan

vr̥traháṇam madirám aṃśúm asmai

Padapāṭha

6.17.11

vardhān | yam | viśve | marutaḥ | sajoṣāḥ | pacat | śatam | mahiṣān | indra | tubhyam | pūṣā | viṣṇuḥ | trīṇi | sarāṃsi | dhāvan | vṛtrahanam | madiram | aṃśum | asmai

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.17.11

He dressed a hundred buffaloes, O Indra, for thee whom all accordant Maruts strengthen. He, Pûshan Vishṇu, poured forth three great vessels to him, the juice that cheers, that slaughters Vr̥itra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.77.10 5.29.7 3.51.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.17.11várdhān√vr̥dh- rootPLPRSACT3SBJV
6.17.11yámyá- pronounSGMACC
6.17.11víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
6.17.11marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
6.17.11sajóṣāḥsajóṣa- nominal stemPLMNOM
6.17.11pácat√pac- rootSGPRSACT3INJ
6.17.11śatámśatá- nominal stemSGNACC
6.17.11mahiṣā́nmahiṣá- nominal stemPLMACC
6.17.11indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.17.11túbhyamtvám pronounSGDAT
6.17.11pūṣā́pūṣán- nominal stemSGMNOM
6.17.11víṣṇuḥvíṣṇu- nominal stemSGMNOM
6.17.11trī́ṇitrí- nominal stemPLNACC
6.17.11sárāṃsisáras- nominal stemPLNACC
6.17.11dhāvan√dhāv- 1 rootPLPRSACT3INJ
6.17.11vr̥traháṇamvr̥trahán- nominal stemSGMACC
6.17.11madirámmadirá- nominal stemSGMACC
6.17.11aṃśúmaṃśú- nominal stemSGMACC
6.17.11asmaiayám pronounSGMDAT
← Previous (6.17.10) ↑ Sukta 6.17 Next (6.17.12) →
Data from VedaWeb project