Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.29.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.29.7

सखा॒ सख्ये॑ अपच॒त्तूय॑म॒ग्निर॒स्य क्रत्वा॑ महि॒षा त्री श॒तानि॑

त्री सा॒कमिन्द्रो॒ मनु॑षः॒ सरां॑सि सु॒तं पि॑बद्वृत्र॒हत्या॑य॒ सोम॑म्

Text (Roman)

5.29.7

sákhā sákhye apacat tū́yam agnír

asyá krátvā mahiṣā́ trī́ śatā́ni

trī́ sākám índro mánuṣaḥ sárāṃsi

sutám pibad vr̥trahátyāya sómam

Padapāṭha

5.29.7

sakhā | sakhye | apacat | tūyam | agniḥ | asya | kratvā | mahiṣā | trī | śatāni | trī | sākam | indraḥ | manuṣaḥ | sarāṃsi | sutam | pibat | vṛtrahatyāya | somam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.29.7

As friend to aid a friend, Agni dressed quickly three hundred buffaloes, even as he willed it. And Indra, from man's gift, for Vr̥itra's slaughter, drank ofr at once three lakes of pressed-out Soma.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.17.11 5.29.8

Based on textual similarity:
5.29.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.29.7sákhāsákhi- nominal stemSGMNOM
5.29.7sákhyesákhi- nominal stemSGMDAT
5.29.7apacat√pac- rootSGIPRFACT3IND
5.29.7tū́yamtū́ya- nominal stemSGNACC
5.29.7agníḥagní- nominal stemSGMNOM
5.29.7asyáayám pronounSGMGEN
5.29.7krátvākrátu- nominal stemSGMINS
5.29.7mahiṣā́mahiṣá- nominal stemPLNACC
5.29.7trī́trí- nominal stemPLNACC
5.29.7śatā́niśatá- nominal stemPLNACC
5.29.7trī́trí- nominal stemPLNACC
5.29.7sākámsākám invariable
5.29.7índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
5.29.7mánuṣaḥmánus- nominal stemSGMGEN
5.29.7sárāṃsisáras- nominal stemPLNACC
5.29.7sutám√su- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
5.29.7pibat√pā- 2 rootSGPRSACT3INJ
5.29.7vr̥trahátyāyavr̥trahátya- nominal stemSGNDAT
5.29.7sómamsóma- nominal stemSGMACC
← Previous (5.29.6) ↑ Sukta 5.29 Next (5.29.8) →
Data from VedaWeb project