Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.29.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.29.8

त्री यच्छ॒ता म॑हि॒षाणा॒मघो॒ मास्त्री सरां॑सि म॒घवा॑ सो॒म्यापाः॑

का॒रं न विश्वे॑ अह्वन्त दे॒वा भर॒मिन्द्रा॑य॒ यदहिं॑ ज॒घान॑

Text (Roman)

5.29.8

trī́ yác chatā́ mahiṣā́ṇām ágho mā́s

trī́ sárāṃsi maghávā somyā́pāḥ

kāráṃ ná víśve ahvanta devā́ḥ-

bháram índrāya yád áhiṃ jaghā́na

Padapāṭha

5.29.8

trī | yat | śatā | mahiṣāṇām | aghaḥ | māḥ | trī | sarāṃsi | maghavā | somyā | apāḥ | kāram | na | viśve | ahvanta | devāḥ | bharam | indrāya | yat | ahim | jaghāna

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.29.8

When thou three hundred buffaloes' flesh hadst eaten, and drunk, as Maghavan, three lakes of Soma, All the Gods raised as 'twere a shout of triumph to Indra praise because he slew the Dragon.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.29.7 3.47.4 2.15.1

Based on textual similarity:
5.29.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.29.8trī́trí- nominal stemPLNACC
5.29.8yátyá- pronounSGNACC
5.29.8śatā́śatá- nominal stemPLNACC
5.29.8mahiṣā́ṇāmmahiṣá- nominal stemPLMGEN
5.29.8ághaḥ√ghas- rootSGAORACT2IND
5.29.8mā́ḥmā́s- 2 nominal stemSGNACC
5.29.8trī́trí- nominal stemPLNACC
5.29.8sárāṃsisáras- nominal stemPLNACC
5.29.8maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
5.29.8somyā́somyá- nominal stemPLNACC
5.29.8ápāḥ√pā- 2 rootSGAORACT2IND
5.29.8kārámkārá- nominal stemSGMACC
5.29.8 invariable
5.29.8víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
5.29.8ahvanta√hū- rootPLAORMED3IND
5.29.8devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
5.29.8bhárambhára- nominal stemSGMACC
5.29.8índrāyaíndra- nominal stemSGMDAT
5.29.8yátyá- pronounSGNACC
5.29.8áhimáhi- nominal stemSGMACC
5.29.8jaghā́na√han- rootSGPRFACT3IND
← Previous (5.29.7) ↑ Sukta 5.29 Next (5.29.9) →
Data from VedaWeb project