Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.17.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.17.5

येभिः॒ सूर्य॑मु॒षसं॑ मन्दसा॒नोऽवा॑स॒योऽप॑ दृ॒ळ्हानि॒ दर्द्र॑त्

म॒हामद्रिं॒ परि॒ गा इ॑न्द्र॒ सन्तं॑ नु॒त्था अच्यु॑तं॒ सद॑स॒स्परि॒ स्वात्

Text (Roman)

6.17.5

yébhiḥ sū́ryam uṣásam mandasānó

-ávāsayó 'pa dr̥ḷhā́ni dárdrat

mahā́m ádrim pári gā́ indra sántaṃ

nutthā́ ácyutaṃ sádasas pári svā́t

Padapāṭha

6.17.5

yebhiḥ | sūryam | uṣasam | mandasānaḥ | avāsayaḥ | apa | dṛl̥hāni | dardrat | mahām | adrim | pari | gāḥ | indra | santam | nutthāḥ | acyutam | sadasaḥ | pari | svāt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.17.5

Gladdened whereby, bursting the firm enclosures, thou gavest splendour to the Sun and Morning. The mighty rock that compassed in the cattle, ne'er moved, thou shookest from its seat, O Indra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.121.11 9.80.2 10.180.3 9.63.2 8.76.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.17.5yébhiḥyá- pronounPLMINS
6.17.5sū́ryamsū́rya- nominal stemSGMACC
6.17.5uṣásamuṣás- nominal stemSGFACC
6.17.5mandasānáḥmandasāná- nominal stemSGMNOM
6.17.5ávāsayaḥ√vas- 1 rootSGIPRFACT2INDsecondary conjugation:CAUS
6.17.5ápaápa invariablelocal particle:LP
6.17.5dr̥ḷhā́ni√dr̥h- rootPLNACCnon-finite:PTCP-ta
6.17.5dárdrat√dr̥- ~ dr̥̄- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
6.17.5mahā́mmáh- nominal stemSGMACC
6.17.5ádrimádri- nominal stemSGMACC
6.17.5páripári invariablelocal particle:LP
6.17.5gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMACC
6.17.5indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.17.5sántam√as- 1 rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
6.17.5nutthā́ḥ√nud- rootSGAORMED2INJ
6.17.5ácyutamácyuta- nominal stemSGMACC
6.17.5sádasaḥsádas- nominal stemSGNABL
6.17.5páripári invariablelocal particle:LP
6.17.5svā́tsvá- pronounSGNABL
← Previous (6.17.4) ↑ Sukta 6.17 Next (6.17.6) →
Data from VedaWeb project