Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.17.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.17.6

तव॒ क्रत्वा॒ तव॒ तद्दं॒सना॑भिरा॒मासु॑ प॒क्वं शच्या॒ नि दी॑धः

और्णो॒र्दुर॑ उ॒स्रिया॑भ्यो॒ वि दृ॒ळ्होदू॒र्वाद्गा अ॑सृजो॒ अङ्गि॑रस्वान्

Text (Roman)

6.17.6

táva krátvā táva tád daṃsánābhir

āmā́su pakváṃ śácyā ní dīdhaḥ

aúrṇor dúra usríyābhyo ví dr̥ḷhā́-

-úd ūrvā́d gā́ asr̥jo áṅgirasvān

Padapāṭha

6.17.6

tava | kratvā | tava | tat | daṃsanābhiḥ | āmāsu | pakvam | śacyā | ni | dīdharitidīdhaḥ | aurṇoḥ | duraḥ | usriyābhyaḥ | vi | dṛl̥hā | ut | ūrvāt | gāḥ | asṛjaḥ | aṅgirasvān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.17.6

Thou with thy wisdom, power, and works of wonder, hast stored the ripe milk in the raw cows' udders Unbarred the firm doors for the kine of Morning, and, with the Angirases, set free the cattle.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.65.5 6.72.4 6.17.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.17.6távatvám pronounSGGEN
6.17.6krátvākrátu- nominal stemSGMINS
6.17.6távatvám pronounSGGEN
6.17.6tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
6.17.6daṃsánābhiḥdaṃsánā- nominal stemPLFINS
6.17.6āmā́suāmá- nominal stemPLFLOC
6.17.6pakvámpakvá- nominal stemSGNACC
6.17.6śácyāśácī- nominal stemSGFINS
6.17.6 invariablelocal particle:LP
6.17.6dīdhar√dhr̥- rootSGAORACT2INJ
6.17.6aúrṇoḥ√vr̥- 1 rootSGIPRFACT2IND
6.17.6dúraḥdvā́r- nominal stemPLFACC
6.17.6usríyābhyaḥusríya- nominal stemPLFDAT
6.17.6 invariablelocal particle:LP
6.17.6dr̥ḷhā́√dr̥h- rootPLNACCnon-finite:PTCP-ta
6.17.6útúd invariablelocal particle:LP
6.17.6ūrvā́tūrvá- nominal stemSGMABL
6.17.6gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMACC
6.17.6asr̥jaḥ√sr̥j- rootSGIPRFACT2IND
6.17.6áṅgirasvānáṅgirasvant- nominal stemSGMNOM
← Previous (6.17.5) ↑ Sukta 6.17 Next (6.17.7) →
Data from VedaWeb project