Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.65.5

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.65.5

इ॒दा हि त॑ उषो अद्रिसानो गो॒त्रा गवा॒मङ्गि॑रसो गृ॒णन्ति॑

व्य१॒॑र्केण॑ बिभिदु॒र्ब्रह्म॑णा च स॒त्या नृ॒णाम॑भवद्दे॒वहू॑तिः

Text (Roman)

6.65.5

idā́ hí ta uṣo adrisāno

gotrā́ gávām áṅgiraso gr̥ṇánti

vy àrkéṇa bibhidur bráhmaṇā ca

satyā́ nr̥ṇā́m abhavad deváhūtiḥ

Padapāṭha

6.65.5

idā | hi | te | uṣaḥ | adrisāno ity adrisāno | gotrā | gavām | aṅgirasaḥ | gṛṇanti | vi | arkeṇa | bibhiduḥ | brahmaṇā | ca | satyā | nṛṇām | abhavat | devahūtiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.65.5

O Dawn who standest on the mountain ridges, Angirases now praise thy stalls of cattle. With prayer and holy hymn they burst them open: the heroes' calling on the Gods was fruitful.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.17.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.65.5idā́idā́ invariable
6.65.5 invariable
6.65.5tetvám pronounSGGEN
6.65.5uṣaḥuṣás- nominal stemSGFVOC
6.65.5adrisānoadrisānu- nominal stemSGFVOC
6.65.5gotrā́gotrá- nominal stemPLNACC
6.65.5gávāmgáv- ~ gó- nominal stemPLFGEN
6.65.5áṅgirasaḥáṅgiras- nominal stemPLMNOM
6.65.5gr̥ṇánti√gr̥̄- 1 rootPLPRSACT3IND
6.65.5 invariablelocal particle:LP
6.65.5arkéṇaarká- nominal stemSGMINS
6.65.5bibhiduḥ√bhid- rootPLPRFACT3IND
6.65.5bráhmaṇābráhman- nominal stemSGNINS
6.65.5caca invariable
6.65.5satyā́satyá- nominal stemSGFNOM
6.65.5nr̥ṇā́mnár- nominal stemPLMGEN
6.65.5abhavat√bhū- rootSGIPRFACT3IND
6.65.5deváhūtiḥdeváhūti- nominal stemSGFNOM
← Previous (6.65.4) ↑ Sukta 6.65 Next (6.65.6) →
Data from VedaWeb project