Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.65.4

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.65.4

इ॒दा हि वो॑ विध॒ते रत्न॒मस्ती॒दा वी॒राय॑ दा॒शुष॑ उषासः

इ॒दा विप्रा॑य॒ जर॑ते॒ यदु॒क्था नि ष्म॒ माव॑ते वहथा पु॒रा चि॑त्

Text (Roman)

6.65.4

idā́ hí vo vidhaté rátnam ásti-

-idā́ vīrā́ya dāśúṣa uṣāsaḥ

idā́ víprāya járate yád ukthā́

ní ṣma mā́vate vahathā purā́ cit

Padapāṭha

6.65.4

idā | hi | vaḥ | vidhate | ratnam | asti | idā | vīrāya | dāśuṣe | uṣasaḥ | idā | viprāya | jarate | yat | ukthā | ni | sma | māvate | vahatha | purā | cit

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.65.4

Now is there treasure for the man who serves you, now for the hero, Dawns! who brings oblation; Now for the singer when he sings the praise-song. Even to one like me ye brought aforetime.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.65.3 6.16.26 4.44.3 9.40.5

Based on textual similarity:
4.10.5 8.27.11 4.34.4 8.22.13 8.22.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.65.4idā́idā́ invariable
6.65.4 invariable
6.65.4vaḥtvám pronounPLACC
6.65.4vidhaté√vidh- 1 rootSGMDATAORACTnon-finite:PTCP
6.65.4rátnamrátna- nominal stemSGNNOM
6.65.4ásti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
6.65.4idā́idā́ invariable
6.65.4vīrā́yavīrá- nominal stemSGMDAT
6.65.4dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
6.65.4uṣāsaḥuṣás- nominal stemPLFVOC
6.65.4idā́idā́ invariable
6.65.4víprāyavípra- nominal stemSGMDAT
6.65.4járate√jar- rootSGPRSMED3IND
6.65.4yátyá- pronounSGNACC
6.65.4ukthā́ukthá- nominal stemPLNACC
6.65.4 invariablelocal particle:LP
6.65.4smasma invariable
6.65.4mā́vatemā́vant- nominal stemSGMDAT
6.65.4vahatha +√vah- rootPLPRSACT2IND
6.65.4purā́purā́ invariable
6.65.4citcid invariable
← Previous (6.65.3) ↑ Sukta 6.65 Next (6.65.5) →
Data from VedaWeb project