Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.17.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.17.4

ते त्वा॒ मदा॑ बृ॒हदि॑न्द्र स्वधाव इ॒मे पी॒ता उ॑क्षयन्त द्यु॒मन्त॑म्

म॒हामनू॑नं त॒वसं॒ विभू॑तिं मत्स॒रासो॑ जर्हृषन्त प्र॒साह॑म्

Text (Roman)

6.17.4

té tvā mádā br̥hád indra svadhāvaḥ-

imé pītā́ ukṣayanta dyumántam

mahā́m ánūnaṃ tavásaṃ víbhūtim

matsarā́so jarhr̥ṣanta prasā́ham

Padapāṭha

6.17.4

te | tvā | madāḥ | bṛhat | indra | svadhāvaḥ | ime | pītāḥ | ukṣayanta | dyumantam | mahām | anūnam | tavasam | vibhūtim | matsarāsaḥ | jarhṛṣanta | prasāham

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.17.4

These gladdening drops, O Indra, Self-sustainer, quaffed shall augment thee in thy mighty splendour. Yea, let the cheering drops delight thee greatly, great, perfect, strong, powerful, all-subduing.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.14.10 1.139.6 9.6.9 9.6.2 7.23.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.17.4sá- ~ tá- pronounPLMNOM
6.17.4tvātvám pronounSGACC
6.17.4mádāḥmáda- nominal stemPLMNOM
6.17.4br̥hátbr̥hánt- nominal stemSGNACC
6.17.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.17.4svadhāvaḥsvadhā́vant- nominal stemSGMVOC
6.17.4iméayám pronounPLMNOM
6.17.4pītā́ḥ√pā- 2 rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
6.17.4ukṣayanta√vakṣ- rootPLPRSMED3INJsecondary conjugation:CAUS
6.17.4dyumántamdyumánt- nominal stemSGMACC
6.17.4mahā́mmáh- nominal stemSGMACC
6.17.4ánūnamánūna- nominal stemSGMACC
6.17.4tavásamtavás- nominal stemSGMACC
6.17.4víbhūtimvíbhūti- nominal stemSGMACC
6.17.4matsarā́saḥmatsará- nominal stemPLMNOM
6.17.4jarhr̥ṣanta√hr̥ṣ- rootPLPRSMED3SBJVsecondary conjugation:INT
6.17.4prasā́hamprasáh- nominal stemSGMACC
← Previous (6.17.3) ↑ Sukta 6.17 Next (6.17.5) →
Data from VedaWeb project