Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.17.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.17.3

ए॒वा पा॑हि प्र॒त्नथा॒ मन्द॑तु त्वा श्रु॒धि ब्रह्म॑ वावृ॒धस्वो॒त गी॒र्भिः

आ॒विः सूर्यं॑ कृणु॒हि पी॑पि॒हीषो॑ ज॒हि शत्रूँ॑र॒भि गा इ॑न्द्र तृन्धि

Text (Roman)

6.17.3

evā́ pāhi pratnáthā mándatu tvā

śrudhí bráhma vāvr̥dhásvotá gīrbhíḥ

āvíḥ sū́ryaṃ kr̥ṇuhí pīpihī́ṣo

jahí śátrūm̐r abhí gā́ indra tr̥ndhi

Padapāṭha

6.17.3

eva | pāhi | pratnathā | mandatu | tvā | śrudhi | brahma | vavṛdhasva | uta | gīḥbhiḥ | āviḥ | sūryam | kṛṇuhi | pīpihīṣaḥ | jahi | śatrūn | abhi | gāḥ | indra | tṛndhi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.17.3

Drink as of old, and let the draught delight thee. hear thou our prayer and let our songs exalt thee. Make the Sun visible, make food abundant, slaughter the foes, pierce through and free the cattle.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.39.5 5.83.8 5.83.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.17.3evá +evá invariable
6.17.3pāhi√pā- 2 rootSGAORACT2IMP
6.17.3pratnáthāpratnáthā invariable
6.17.3mándatu√mand- rootSGPRSACT3IMP
6.17.3tvātvám pronounSGACC
6.17.3śrudhí√śru- 1 rootSGAORACT2IMP
6.17.3bráhmabráhman- nominal stemSGNACC
6.17.3vāvr̥dhásva√vr̥dh- rootSGPRFMED2IMP
6.17.3utáutá invariable
6.17.3gīrbhíḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFINS
6.17.3āvísāvís invariable
6.17.3sū́ryamsū́rya- nominal stemSGMACC
6.17.3kr̥ṇuhí√kr̥- rootSGPRSACT2IMP
6.17.3pīpihí√pī- 1 rootSGPRFACT2IMP
6.17.3íṣaḥíṣ- nominal stemPLFACC
6.17.3jahí√han- rootSGPRSACT2IMP
6.17.3śátrūnśátru- nominal stemPLMACC
6.17.3abhíabhí invariablelocal particle:LP
6.17.3gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMACC
6.17.3indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.17.3tr̥ndhi√tr̥d- rootSGPRSACT2IMP
← Previous (6.17.2) ↑ Sukta 6.17 Next (6.17.4) →
Data from VedaWeb project