Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.54.18

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the Visvedevas
Text (Devanagari)

3.54.18

अ॒र्य॒मा णो॒ अदि॑तिर्य॒ज्ञिया॒सोऽद॑ब्धानि॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑

यु॒योत॑ नो अनप॒त्यानि॒ गन्तोः॑ प्र॒जावा॑न्नः पशु॒माँ अ॑स्तु गा॒तुः

Text (Roman)

3.54.18

aryamā́ ṇo áditir yajñíyāsaḥ-

ádabdhāni váruṇasya vratā́ni

yuyóta no anapatyā́ni gántoḥ

prajā́vān naḥ paśumā́m̐ astu gātúḥ

Padapāṭha

3.54.18

aryamā | ṇaḥ | aditiḥ | yajñiyāsaḥ | adabdhāni | varuṇasya | vratāni | yuyota | naḥ | anapatyāni | gantoḥ | prajāvān | naḥ | paśumān | astu | gātuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.54.18

Aryaman, Aditi deserve our worship: the laws of Varuṇa remain unbroken. The lot of childlessness remove ye from us, and let our course be rich in kine and offspring.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.87.7 7.60.5 7.40.4 7.88.7 1.24.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.54.18aryamā́áryaman- nominal stemSGMNOM
3.54.18naḥahám pronounPLDAT
3.54.18áditiḥáditi- nominal stemSGFNOM
3.54.18yajñíyāsaḥyajñíya- nominal stemPLMNOM
3.54.18ádabdhāniádabdha- nominal stemPLNNOM
3.54.18váruṇasyaváruṇa- nominal stemSGMGEN
3.54.18vratā́nivratá- nominal stemPLNNOM
3.54.18yuyóta√yu- 2 rootPLPRSACT2IMP
3.54.18naḥahám pronounPLACC
3.54.18anapatyā́nianapatyá- nominal stemPLNACC
3.54.18gántoḥ√gam- rootSGGENnon-finite:INF
3.54.18prajā́vānprajā́vant- nominal stemSGMNOM
3.54.18naḥahám pronounPLGEN
3.54.18paśumā́npaśumánt- nominal stemSGMNOM
3.54.18astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
3.54.18gātúḥgātú- nominal stemSGMNOM
← Previous (3.54.17) ↑ Sukta 3.54 Next (3.54.19) →
Data from VedaWeb project