Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.54.19

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the Visvedevas
Text (Devanagari)

3.54.19

दे॒वानां॑ दू॒तः पु॑रु॒ध प्रसू॒तोऽना॑गान्नो वोचतु स॒र्वता॑ता

शृ॒णोतु॑ नः पृथि॒वी द्यौरु॒तापः॒ सूर्यो॒ नक्ष॑त्रैरु॒र्व१॒॑न्तरि॑क्षम्

Text (Roman)

3.54.19

devā́nāṃ dūtáḥ purudhá prásūtaḥ-

-ánāgān no vocatu sarvátātā

śr̥ṇótu naḥ pr̥thivī́ dyaúr utā́paḥ

sū́ryo nákṣatrair urv àntárikṣam

Padapāṭha

3.54.19

devānām | dūtaḥ | purudha | prasūtaḥ | anāgān | naḥ | vocatu | sarvatātā | śṛṇotu | naḥ | pṛthivī | dyauḥ | uta | āpaḥ | sūryaḥ | nakṣatraiḥ | uru | antarikṣam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.54.19

May the Gods' envoy, sent to many a quarter, proclaim us sinless for our perfect safety. May Earth and Heaven, the Sun, the waters, hear us, and the wide firmament and constellations.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.185.10 9.29.5 4.56.4 5.42.17 5.43.16

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.54.19devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
3.54.19dūtáḥdūtá- nominal stemSGMNOM
3.54.19purudhápurudhá invariable
3.54.19prásūtaḥ√sū- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
3.54.19ánāgānánāga- nominal stemPLMACC
3.54.19naḥahám pronounPLACC
3.54.19vocatu√vac- rootSGAORACT3IMP
3.54.19sarvátātāsarvátāti- nominal stemSGFLOC
3.54.19śr̥ṇótu√śru- 1 rootSGPRSACT3IMP
3.54.19naḥahám pronounPLACC
3.54.19pr̥thivī́pr̥thivī́- nominal stemSGFNOM
3.54.19dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGMNOM
3.54.19utáutá invariable
3.54.19ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
3.54.19sū́ryaḥsū́rya- nominal stemSGMNOM
3.54.19nákṣatraiḥnákṣatra- nominal stemPLNINS
3.54.19urúurú- nominal stemSGNNOM
3.54.19antárikṣamantárikṣa- nominal stemSGNNOM
← Previous (3.54.18) ↑ Sukta 3.54 Next (3.54.20) →
Data from VedaWeb project