Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.54.20

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the Visvedevas
Text (Devanagari)

3.54.20

शृ॒ण्वन्तु॑ नो॒ वृष॑णः॒ पर्व॑तासो ध्रु॒वक्षे॑मास॒ इळ॑या॒ मद॑न्तः

आ॒दि॒त्यैर्नो॒ अदि॑तिः शृणोतु॒ यच्छ॑न्तु नो म॒रुतः॒ शर्म॑ भ॒द्रम्

Text (Roman)

3.54.20

śr̥ṇvántu no vŕ̥ṣaṇaḥ párvatāso

dhruvákṣemāsa íḷayā mádantaḥ

ādityaír no áditiḥ śr̥ṇotu

yáchantu no marútaḥ śárma bhadrám

Padapāṭha

3.54.20

śṛṇvantu | naḥ | vṛṣaṇaḥ | parvatāsaḥ | dhruvakṣemāsaḥ | il̥ayā | madantaḥ | ādityaiḥ | naḥ | aditiḥ | śṛṇotu | yacchantu | naḥ | marutaḥ | śarma | bhadram

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.54.20

Hear us the mouatains which distil the rain-drops, and, resting firm, rejoice in freshening moisture. May Aditi with the Âdityas hear us, and Maruts grant us their auspicious shelter.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.58.3 10.36.4 7.35.9 8.27.6 7.36.7

Based on textual similarity:
1.107.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.54.20śr̥ṇvántu√śru- 1 rootPLPRSACT3IMP
3.54.20naḥahám pronounPLACC
3.54.20vŕ̥ṣaṇaḥvŕ̥ṣan- nominal stemPLMNOM
3.54.20párvatāsaḥpárvata- nominal stemPLMNOM
3.54.20dhruvákṣemāsaḥdhruvákṣema- nominal stemPLMNOM
3.54.20íḷayāíḍā- ~ íḷā- nominal stemSGFINS
3.54.20mádantaḥ√mad- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
3.54.20ādityaíḥādityá- nominal stemPLMINS
3.54.20naḥahám pronounPLACC
3.54.20áditiḥáditi- nominal stemSGFNOM
3.54.20śr̥ṇotu√śru- 1 rootSGPRSACT3IMP
3.54.20yáchantu√yam- rootPLPRSACT3IMP
3.54.20naḥahám pronounPLDAT
3.54.20marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
3.54.20śármaśárman- nominal stemSGNACC
3.54.20bhadrámbhadrá- nominal stemSGNACC
← Previous (3.54.19) ↑ Sukta 3.54 Next (3.54.21) →
Data from VedaWeb project