Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.54.21

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the Visvedevas
Text (Devanagari)

3.54.21

सदा॑ सु॒गः पि॑तु॒माँ अ॑स्तु॒ पन्था॒ मध्वा॑ देवा॒ ओष॑धीः॒ सं पि॑पृक्त

भगो॑ मे अग्ने स॒ख्ये न मृ॑ध्या॒ उद्रा॒यो अ॑श्यां॒ सद॑नं पुरु॒क्षोः

Text (Roman)

3.54.21

sádā sugáḥ pitumā́m̐ astu pánthāḥ-

mádhvā devā óṣadhīḥ sám pipr̥kta

bhágo me agne sakhyé ná mr̥dhyāḥ-

úd rāyó aśyāṃ sádanam purukṣóḥ

Padapāṭha

3.54.21

sadā | sugaḥ | pitumān | astu | panthā | madhvā | devāḥ | oṣadhīḥ | sam | pipṛkta | bhagaḥ | me | agne | sakhye | na | mṛdhyāḥ | ut | rāyaḥ | aśyām | sadanam | purukṣoḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.54.21

Soft be our path for ever, well-provisioned: with pleasant meath, O Gods, the herbs besprinkle. Safe be my bliss, O Agni, in thy friendship: may I attain the seat of foodful. riches,

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.24.6 1.70.1 4.10.8 3.4.1 5.10.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.54.21sádāsádā invariable
3.54.21sugáḥsugá- nominal stemSGMNOM
3.54.21pitumā́npitumánt- nominal stemSGMNOM
3.54.21astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
3.54.21pánthāḥpánthā- ~ path- nominal stemSGMNOM
3.54.21mádhvāmádhu- nominal stemSGNINS
3.54.21devāḥdevá- nominal stemPLMVOC
3.54.21óṣadhīḥóṣadhī- nominal stemPLFACC
3.54.21sámsám invariablelocal particle:LP
3.54.21pipr̥kta√pr̥c- rootPLPRSACT2IMP
3.54.21bhágaḥbhága- nominal stemSGMNOM
3.54.21meahám pronounSGGEN
3.54.21agneagní- nominal stemSGMVOC
3.54.21sakhyésakhyá- nominal stemSGNLOC
3.54.21 invariable
3.54.21mr̥dhyāḥ√mr̥dh- rootSGAORACT3PREC
3.54.21útúd invariablelocal particle:LP
3.54.21rāyáḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMGEN
3.54.21aśyām√aś- rootSGAORACT1OPT
3.54.21sádanamsádana- 1 nominal stemSGNACC
3.54.21purukṣóḥpurukṣú- nominal stemSGMGEN
← Previous (3.54.20) ↑ Sukta 3.54 Next (3.54.22) →
Data from VedaWeb project