Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.40.4

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.40.4

अ॒यं हि ने॒ता वरु॑ण ऋ॒तस्य॑ मि॒त्रो राजा॑नो अर्य॒मापो॒ धुः

सु॒हवा॑ दे॒व्यदि॑तिरन॒र्वा ते नो॒ अंहो॒ अति॑ पर्ष॒न्नरि॑ष्टान्

Text (Roman)

7.40.4

ayáṃ hí netā́ váruṇa r̥tásya

mitró rā́jāno aryamā́po dhúḥ

suhávā devy áditir anarvā́

té no áṃho áti parṣann áriṣṭān

Padapāṭha

7.40.4

ayam | hi | netā | varuṇaḥ | ṛtasya | mitraḥ | rājānaḥ | aryamā | apaḥ | dhuritidhuḥ | suhavā | devī | aditiḥ | anarvā | te | naḥ | aṃhaḥ | ati | parṣan | ariṣṭān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.40.4

This Varuṇa is guide of Law, he, Mitra, and Aryaman, the Kings, our work have finished. Divine and foeless Aditi quickly listens. May these deliver us unharmed from trouble.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.31.13 1.90.1 10.126.6 7.60.5 10.126.3

Based on textual similarity:
10.126.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.40.4ayámayám pronounSGMNOM
7.40.4 invariable
7.40.4netā́netár- nominal stemSGMNOM
7.40.4váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
7.40.4r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
7.40.4mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
7.40.4rā́jānaḥrā́jan- nominal stemPLMNOM
7.40.4aryamā́áryaman- nominal stemSGMNOM
7.40.4ápaḥápas- nominal stemSGNACC
7.40.4dhúḥ√dhā- 1 rootPLAORACT3INJ
7.40.4suhávāsuháva- nominal stemSGFNOM
7.40.4devī́devī́- nominal stemSGFNOM
7.40.4áditiḥáditi- nominal stemSGFNOM
7.40.4anarvā́anarvá- nominal stemSGFNOM
7.40.4sá- ~ tá- pronounPLMNOM
7.40.4naḥahám pronounPLACC
7.40.4áṃhaḥáṃhas- nominal stemSGNACC
7.40.4átiáti invariablelocal particle:LP
7.40.4parṣan√pr̥- rootPLAORACT3SBJV
7.40.4áriṣṭānáriṣṭa- nominal stemPLMACC
← Previous (7.40.3) ↑ Sukta 7.40 Next (7.40.5) →
Data from VedaWeb project