Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.6.7

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

2.6.7

अ॒न्तर्ह्य॑ग्न॒ ईय॑से वि॒द्वाञ्जन्मो॒भया॑ कवे

दू॒तो जन्ये॑व॒ मित्र्यः॑

Text (Roman)

2.6.7

antár hy àgna ī́yase

vidvā́ñ jánmobháyā kave

dūtó jányeva mítryaḥ

Padapāṭha

2.6.7

antaḥ | hi | agne | īyase | vidvān | janma | ubhayā | kave | dūtaḥ | janyāiva | mitryaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.6.7

Between both races, Agni, Sage, well skilled thou passest to and fro, As envoy friendly to mankind.

Oldenberg's translation

2.6.7

For thou, Agni, O sage, who knowest both races (of gods and of men), passest (to and fro) between them, like a messenger belonging to thy own people 1, belonging to thy allies.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.15.9 1.72.7 1.31.2 4.2.2 5.1.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.6.7antárantár invariablelocal particle:LP
2.6.7 invariable
2.6.7agneagní- nominal stemSGMVOC
2.6.7ī́yase√i- 1 rootSGPRSMED2IND
2.6.7vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
2.6.7jánmajánman- nominal stemPLNACC
2.6.7ubháyāubháya- nominal stemPLNACC
2.6.7kavekaví- nominal stemSGMVOC
2.6.7dūtáḥdūtá- nominal stemSGMNOM
2.6.7jányājánya- nominal stemPLNACC
2.6.7ivaiva invariable
2.6.7mítryaḥmítrya- nominal stemSGMNOM
← Previous (2.6.6) ↑ Sukta 2.6 Next (2.6.8) →
Data from VedaWeb project