Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.15.9

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.15.9

वि॒भूष॑न्नग्न उ॒भयाँ॒ अनु॑ व्र॒ता दू॒तो दे॒वानां॒ रज॑सी॒ समी॑यसे

यत्ते॑ धी॒तिं सु॑म॒तिमा॑वृणी॒महेऽध॑ स्मा नस्त्रि॒वरू॑थः शि॒वो भ॑व

Text (Roman)

6.15.9

vibhū́ṣann agna ubháyām̐ ánu vratā́

dūtó devā́nāṃ rájasī sám īyase

yát te dhītíṃ sumatím āvr̥ṇīmáhe-

-ádha smā nas trivárūthaḥ śivó bhava

Padapāṭha

6.15.9

vibhūṣan | agne | ubhayān | anu | vratā | dūtaḥ | devānām | rajasī | sam | īyase | yat | te | dhītim | sumatim | āvṛṇīmahe | adha | sma | naḥ | trivarūthaḥ | śivaḥ | bhava

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.15.9

Thou, Agni, ordering the works and ways of both, as envoy of the Gods traversest both the worlds. When we lay claim to thy regard and gracious fare, be thou to us a thriceprotecting friendly guard.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.9.2 2.6.7 1.72.7 5.24.1 2.9.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.15.9vibhū́ṣan√bhūṣ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
6.15.9agneagní- nominal stemSGMVOC
6.15.9ubháyānubháya- nominal stemPLMACC
6.15.9ánuánu invariablelocal particle:LP
6.15.9vratā́vratá- nominal stemPLNACC
6.15.9dūtáḥdūtá- nominal stemSGMNOM
6.15.9devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
6.15.9rájasīrájas- nominal stemDUNACC
6.15.9sámsám invariablelocal particle:LP
6.15.9īyase√i- 1 rootSGPRSMED2IND
6.15.9yátyá- pronounSGNACC
6.15.9tetvám pronounSGGEN
6.15.9dhītímdhītí- nominal stemSGFACC
6.15.9sumatímsumatí- nominal stemSGFACC
6.15.9āvr̥ṇīmáhe√vr̥- 2 rootPLPRSMED1INDlocal particle:LP
6.15.9ádhaádha invariable
6.15.9sma +sma invariable
6.15.9naḥahám pronounPL
6.15.9trivárūthaḥtrivárūtha- nominal stemSGMNOM
6.15.9śiváḥśivá- nominal stemSGMNOM
6.15.9bhava√bhū- rootSGPRSACT2IMP
← Previous (6.15.8) ↑ Sukta 6.15 Next (6.15.10) →
Data from VedaWeb project